Примеры использования Portuario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cabe prever que los resultados positivos aparezcan dentro de un año o dos contados a partir del momento en que el rendimiento portuario haya comenzado a mejorar.
Положительные результаты проявляются, как правило, через один- два года, когда начинают улучшаться показатели работы порта.libre elección de los cargadores en las operaciones portuarias, creando así un sistema comercial portuario competitivo.
свободного выбора грузоотправителей при осуществлении las Fuerzas Armadas del Líbano inspeccionan contenedores en distintos lugares del recinto portuario.
Ливанские вооруженные силы проверяют контейнеры в различных местах на территории порта.El historial de detenciones de control por el Estado portuario en el registro de las Bahamas sigue estando por debajo del promedio de la industria,
Контролируемый государством раздел задержания в порту регистра Багамских Островов остается ниже среднего уровняTodos habían sufrido daños como consecuencia de la guerra civil; el equipo portuario había sido destruido
Все они пострадали в результате гражданской войны; портовое оборудование было разрушеноlas obras civiles y otras obras de ingeniería, el trabajo portuario y la agricultura.
Por ejemplo, en un caso de abuso de posición dominante en relación con el sector portuario, la reparación había dado lugar a precios competitivos
Например, решение, вынесенное в деле о злоупотреблении доминирующим положением в портовом секторе, способствовало формированию конкурентных ценa los sectores naviero y portuario.
La Junta del Puerto elaborará un plan maestro portuario que sentará las bases para el mejoramiento de las instalaciones
Генеральный план реконструкции порта, разработанный портовой администрацией, заложит основу для модернизации La Junta del Puerto elaborará un plan maestro portuario que sentará las bases para el mejoramiento de las instalaciones y su ajuste a las normas internacionales.
Генеральный план развития порта, который должен быть разработан портовой администрацией, заложит основу для модернизации Dos cursos del programa de mejora del rendimiento portuario sobre informatización/IED y comercialización portuaria;[no comenzados].
Год- Два учебных курса УРП по коммерциализации/ ЭОД в портах и по маркетингу;[ работа еще не начата].Mejoramiento portuario, ampliación de la carretera CA-9,
Uno de los próximos proyectos de desarrollo es un proyecto de mejoramiento portuario que actualmente examina el Fondo Europeo de Desarrollo.
В числе проектов, реализация которых планируется в ближайшем будущем,-- проект модернизации причала, в настоящее время находящийся на рассмотрении Европейского фонда развития.Los esfuerzos iniciales se destinarán a crear unidades conjuntas de control portuario en el Ecuador y el Senegal.
На начальном этапе особое внимание уделяется созданию совместных контрольных подразделений в портах un grupo ejecutivo, un grupo de desarrollo portuario y un grupo sobre promoción de instalaciones excedentes.
группа по развитию портового хозяйства; группа по вопросам использования излишнего имущества и объектов.control podría facilitar y acelerar el despacho aduanero y portuario global.
En el Review of Maritime Transport(2007) se prestó especial atención a las novedades en el sector portuario y de transporte marítimo de Asia
В" Обзоре морского транспорта" 2007 года особое внимание уделяется развитию сектора портового хозяйства и морских перевозок Азииen el complejo portuario y en el puerto viejo.
El Programa mundial de fiscalización de contenedores ha desarrollado sus procedimientos de gestión de fronteras estableciendo unidades mixtas de control portuario e impartiendo capacitación,
Программа по контролю над контейнерными перевозками предусматривает более действенные процедуры пограничного контроля посредством создания межведомственных групп портового контроля и профессиональной подготовки,México cuenta con un sistema portuario constituido por 107 puertos
