ПОРТОВЫЙ - перевод на Испанском

• puerto
• portuaria
• portuario
• puertos

Примеры использования Портовый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Далматинский портовый город Задар( Зара)
La ciudad puerto dálmata de Zadar

Так как Новый Орлеан- портовый город, им легко перевозить сюда девушек со всего мира.
Como Nueva Orleans es una ciudad portuaria, es fácil para ellos traer a las chicas de todo el mundo.

Помощь на строительство дороги из делового центра в портовый город на первый взгляд относится к экономической инфраструктуре.
La ayuda para construir un camino de una ciudad de mercado a un puerto atañe, a primera vista, a la infraestructura económica.

приносящий значительные денежные поступления портовый город Кисмайо.
bajo río Juba y la lucrativa ciudad portuaria de Kismayo.

Джибути воспользовалось многочисленными прямыми иностранными инвестициями, которые были вложены в портовый, туристический и строительный сектора экономики.
Djibouti se ha beneficiado de numerosas inversiones directas extranjeras en los sectores portuario, turístico y de la construcción.

включая мировой судоходный и портовый сектор.
en particular de los sectores portuario y de transporte marítimo.

Исключение составляет глобальный портовый сектор, где крупнейшими операторами являются азиатские компании.
Una excepción es la de los operadores portuarios mundiales, que en su gran mayoría corresponden a Asia.

Портовый департамент Багамских Островов продолжает финансировать осуществление программ в области безопасности,
El Departamento de Puertos de las Bahamas sigue invirtiendo en programas de seguridad, como las medidas ajustadas a distintos"

Портовый маркетинг и задача создания портов третьего поколения"( TD/ B/ C. 4/ AC. 7/ 14);
La comercialización del puerto y las perspectivas del puerto de tercera generación"(TD/B/C.4/AC.7/14);

Некоторые члены Совета приветствовали визит президента Йемена в южный портовый город Аден в феврале и отметили, что это свидетельствует о приверженности президента
Algunos miembros acogieron con beneplácito la visita del Presidente del Yemen en febrero a la ciudad portuaria de Adén, en el sur del país,

Совместная миссия пришла к заключению, что этот портовый город имеет все необходимые возможности для запланированных работ по погрузке
La Misión Conjunta determinó que la localidad portuaria contaba con todos los servicios necesarios para efectuar la carga y el flete de

позволило ему захватить 7 мая 2002 года портовый город Босасо.
el 7 de mayo de 2002, la ciudad portuaria de Boosaaso.

портовая администрация( портовый инспектор).
las autoridades administrativas portuarias.

За контртеррористическую деятельность на границах Соединенного Королевства отвечает Специальный портовый отдел( полиции), которому оказывают помощь другие пограничные службы;
Las intervenciones de lucha contra el terrorismo en las fronteras del Reino Unido corren a cargo de la División Especial de Puertos de la Policía, con el apoyo de los demás organismos de fronteras:

обеспечивающие безопасность в портах, но и весь портовый персонал.
a los oficiales de seguridad sino a todo el personal de las instalaciones portuarias.

В отчаянной попытке остановить инфекцию итальянский портовый город Рагуза,
En un vano esfuerzo por evitar la infección, Ragusa, la ciudad portuaria de habla italiana,

В декабре 2008 года группировка<< Аш- Шабааб>> захватила небольшой портовый город Мерку.
Al-Shabaad asumió el control de la ciudad portuaria de Merka, en diciembre de 2008,

В январе 2009 года портовый трафик уменьшился в Сингапуре на 19 процентов, Гонконге( специальный административный район)
En enero de 2009, el tráfico portuario disminuyó en Singapur(19%); la Región Administrativa Especial de Hong Kong(23%);

Следовательно, под ее контролем остаются следующие важные города: портовый город Барауэ в секторе 1;
Por tanto, las siguientes ciudades clave siguen bajo su control: la ciudad portuaria de Barawe, en el sector 1;

Портовый сектор активно занимается вопросами выбросов парниковых газов,
El sector portuario estaba participando activamente en actividades destinadas a reducir los GEI,