ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЕЙ - перевод на Испанском

• secuencias
• secuencia

Примеры использования Последовательностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

CoV у летучих мышей, разделяя 95% гомологии нуклеотидных последовательностей.
del SARS-CoV en murciélagos, que comparte una homología de secuencia de nucleótidos del 95%.

RaTG13 более дивергентны, несмотря на более высокую степень гомологии последовательностей во всем геноме.
el RaTG13 son más divergentes, a pesar de un mayor grado de homología de secuencia en todo el genoma.

Перетасовка ДНК повышает эффективность, с какой можно получать широкое разнообразие генетических последовательностей.
La transposición de ADN mejora la eficiencia con la que puede obtenerse una amplia diversidad de secuencias genéticas.

Начальная AFP, инициирующая выравнивание, может быть выбрана в любой точке матрицы последовательностей.
El par AFP inicial que nuclea el alineamiento puede ocurrir en cualquier punto en la matriz de secuencias.

Каждое семейство в ней представлено множественным выравниванием фрагментов белковых последовательностей и скрытой марковской моделью( HMM).
Por cada una de ellas se almacena un alineamiento múltiple de secuencias de proteínas y un modelo oculto de Márkov.

фильтрованные копределы точных последовательностей точны.
colimites filtrados de sucesiones exactas son exactas.

Перетасовка ДНК использовалась в 2002 году для объединения последовательностей из четырех микробов с целью составления новой последовательности,
La transposición de ADN se utilizó en 2002 para combinar secuencias procedentes de cuatro microbios y producir una nueva

при этом была отмечена важность отбора наиболее приемлемых комплексных данных дистанционного зондирования и последовательностей временных рядов для топографической съемки и мониторинга.
las zonas montañosas elevadas. Se destacó la importancia de seleccionar los conjuntos de datos de teleobservación y las secuencias de series cronológicas más apropiados para la cartografía y vigilancia topográficas.

Исследователь начинает ПЦР- реакцию путем добавления в образец пары коротких последовательностей синтетической ДНК,
El analista inicia la reacción de PCR añadiendo a la muestra un par de sucesiones sintéticas cortas de ADN,

Помимо этого, хотя число последовательностей ДНК, зарегистрированных в банках данных, быстро растет,
Además, aunque va en rápido aumento el número de sucesiones de ADN registradas en bases de datos,

учитывая высокую гомологию нуклеотидных последовательностей( 82%), эти вирусы,
el SARS-CoV-2 son muy parecidos debido a una homología de secuencia de nucleótidos alta del 82%,

дивергенция последовательностей между SARS- CoV- 2 и RaTG13 слишком велика, чтобы приписывать им родительские отношения.
la divergencia de secuencia entre el SARS-CoV-2 y el RaTG13 es demasiado grande para asignar una relación parental.

Однако, вследствие дивергенции последовательностей между SARS- CoV- 2 и бетакоронавирусами панголинов, родственными SARS- CoV- 2, в настоящее время нет доказательств в поддержку прямого происхождения SARS- CoV- 2 от панголина.
Sin embargo, actualmente no hay evidencia que respalde un origen directo en el pangolín del SARS-CoV-2 debido a la divergencia de secuencia entre el SARS-CoV-2 y los betacoronavirus de pangolines relacionados con el SARS-CoV-2.

На основе опыта корреляционного анализа многомерных последовательностей, полученных с помощью мониторов ASEC, в настоящее время разрабатываются и создаются несколько детекторов частиц нового типа.
Partiendo de la experiencia basada en el análisis de correlación de las series cronológicas multivariantes que resultan de los monitores del Centro de Estudios del Entorno Espacial de Aragats, se están diseñando y fabricando varios detectores de partículas de nuevo tipo.

Диаграммы последовательностей показывают обмен сообщениями( то есть вызовы методов) между различными объектами в специфической, ограниченной по времени, ситуации. Диаграммы последовательностей специально выделяют порядок
Los diagramas de secuencia muestran el intercambio de mensajes(ie; la forma en que se invocan) en un momento dado. Los diagramas de secuencia ponen especial énfasis en el orden

разнообразие в лабораторных условиях, где с помощью имеющихся геномных последовательностей и баз данных можно получать неизвестные ранее структуры.
tecnológicos han permitido a los investigadores generar diversidad en el laboratorio, donde, a partir de las secuencias de genomas y las bases de datos existentes, pueden obtenerse estructuras nuevas.

Тогда как самая высокая гомология последовательностей была найдена в РСД между SARS- CoV- 2 и бетакоронавирусами панголинов, родственными SARS- CoV- 2, у SARS- CoV- 2 и RaTG13 самая высокая гомология последовательностей в рамках всего генома.
Aunque la homología de secuencia más alta se encontró en los RBD entre el SARS-CoV-2 y el pangolín, los betacoronavirus relacionados con el SARS-CoV-2, el SARS-CoV-2 y el RaTG13 comparten la homología de secuencia de genoma completo más alta.

который является алгоритмом динамического программирования для того, чтобы сравнить наборы последовательностей аминокислот друг с другом при использовании матриц замен,
un algoritmo de programación dinámica que compara conjuntos de secuencias de aminoácidos entre sí, mediante el uso de matrices de punto

объединять группы последовательностей в генные карты.
juntar grupos de secuencias en forma de árbol genealógico.

значительно повышая тем самым разнообразие результирующих аминокислотных последовательностей( параллельный гомогенный синтез).
de malla", lo cual permite combinar su contenido después"> de cada paso y aumentar significativamente la diversidad de la secuencia de aminoácidos(síntesis paralela en fase líquida).