Примеры использования Sucesiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vale, pero necesito estar en el juzgado de sucesiones a las 16:30.
deberá pagar por ellos un impuesto de sucesiones(perintövero).
En las herencias de valor inferior a 20.000 euros no se pagará impuesto de sucesiones.
С наследственного имущества, стоимость которого не превышает 20 000 евро, налог на наследство не выплачивается.el anterior gobierno socialdemócrata hubiera abolido el impuesto de sucesiones).
предыдущее социал-демократическое правительство отменило налог на наследство).La Ley de sucesiones[capítulo 6:01] que ampara los
año más de autocracia, con más tratativas sobre sucesiones dinásticas.
с большим количеством разговоров о династических наследованиях.de los textos considerados discriminatorios de la parte del Código Civil relativa a las sucesiones.
удалению текстов, расцениваемых как дискриминационные, в части Гражданского кодекса, относящейся к наследованию.Lo mismo sucede con la Ley de sucesiones, los regímenes matrimoniales y las disposiciones a título gratuito.
Так же обстоит дело с законом о праве наследования, имущественных En las Bahamas las sucesiones se rigen por la Ley sobre testamentos(capítulo 115)
El artículo 30 de la Convención de La Haya de 1° de agosto de 1989 sobre la ley aplicable a las sucesiones por causa de muerte, en el que se dispone lo siguiente.
Статья 30 Гаагской конвенции о законе, применимом к наследованию имущества умерших от 1 августа 1989 года, предусматривает следующее.El proyecto de ley sobre pactos, sucesiones y regímenes matrimoniales ha estado más de cinco años pendiente de la aprobación por el Consejo de Ministros y el Parlamento.
Законопроект о свободах, правах наследования и матримониальных режимах находится на утверждении Совета министров и Парламента более пяти лет.Según las leyes musulmanas, las sucesiones dependen del derecho aplicable a la secta a la que pertenezca la mujer.
Согласно мусульманскому праву порядок наследования зависит от законов, действующих в секте, к которой относится соответствующая женщина.Incapacidad de prever las consecuencias de diferentes sucesiones de eventos.
(f) firmado,(r) ratificado(incluidas adhesiones y sucesiones).
( п) подписано;( р) ратифицировано( включая присоединение и правопреемство) Государство.Ordenanza Nº 1 de 1911, relativa a los derechos matrimoniales y sucesiones de Jaffna.
Указ№ 1 1911 года об имущественных правах супругов и правонаследии в провинции Джафна.el número total de ratificaciones, adhesiones y sucesiones a la Convención se elevaba a 98.
число ратификационных грамот и документов о присоединении к Конвенции или правопреемственности составило 98.También se han introducido cambios en el Código de Procedimiento Penal y la Ley de Sucesiones Hindú, para insistir en el empoderamiento de las mujeres.
Изменения, направленные на дальнейшее расширение прав и возможностей женщин, внесены также в Уголовно-процессуальный кодекс и в Индийский закон о наследовании.Deberían asimismo asegurar que la legislación que regula la propiedad y las sucesiones salvaguarde plenamente los derechos de estas mujeres.
Правительствам также следует обеспечить, чтобы законы Los gobiernos deberían asimismo hacer que la legislación que regula la propiedad y las sucesiones salvaguarde plenamente los derechos de las mujeres pertenecientes a minorías.
Правительствам также следует обеспечить, чтобы законы una en el caso de violación, y otra en las sucesiones.
один в 
