ПОРЯДКЕ - перевод на Испанском

• bien
• orden
• procedimiento
• forma
• manera
• modalidades
• carácter
• vía
• título
• ejercicio
• sumaria
• está

Примеры использования Порядке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если трубопровод в порядке, проверьте электропроводку.
Si la cañería está bien, hay que chequear el circuito eléctrico.

Кажется, она в порядке, но это может быть лишь снаружи.
Ella parece estar bien, pero todo podría ser un frente.

Все в порядке, правда.
No pasa nada, en serio.

Ребенок Клэр в порядке, я себя хорошо чувствую.
El bebé de Claire está bien. Yo me siento bien..

Да- да, в порядке, разве что немного дрожу. Где он?
Sí, estoy bien, un poco aturdida.¿Dónde está?.

Твое сердце в порядке, ты только что проверился.
Tu corazón está bien, te acaban de hacer un chequeo.

Возбуждать в установленном порядке ходатайства о помиловании;
Presentar solicitudes de indulto de conformidad con el procedimiento establecido;

Он говорит, что все в порядке, но он очевидно очень мучается.
Él dice que todo está bien, pero es evidente que luchan.

Нет, он в порядке, но не из-за вмешательства какой-то божественной силы.
No, él está bien, pero no por la intervención de alguna fuerza divina.

убежусь, что он в порядке.
me aseguraré de que esté a salvo.

и удостоверюсь, что со всеми остальными все в порядке.
me aseguraré de que los demás están a salvo.

Иди, со мной все будет в порядке!
¡Vete!¡No me va a pasar nada!

Ага, в порядке… дорогуша.
Sí, estoy bien,"cielo".

А нет, все порядке.
Oh, no pasa nada.

Сотрудник, грубо обращавшийся с заключенными, был наказан в установленном дисциплинарном порядке.
El funcionario autor del maltrato fue castigado de conformidad con el procedimiento disciplinario.

Если я потеряю Райана… с ним все будет в порядке.
Si pierdo a Ryan… No le va a pasar nada.

Я хотел убедиться, что Пейтон будет в порядке.
Sí, bueno, quería asegurarme de que Peyton iba a estar bien.

Да, да, в порядке.
Sí, sí, estoy bien.

Тогда все точно в порядке.
Entonces estoy extramadamente de acuerdo.

Джош здесь, все в порядке.
Josh está aquí, de acuerdo.