ПОРЯДКЕ ФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• disposiciones para la financiación
• disposiciones para financiar
• arreglos de financiación
• forma de financiación
• modalidades de financiación
• el carácter de la financiación

Примеры использования Порядке финансирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет ссылается на свои замечания и рекомендации о порядке финансирования вспомогательного счета, изложенные в пунктах 35- 37 его предыдущего доклада( A/ 50/ 897).
La Comisión recuerda sus observaciones y recomendaciones sobre las modalidades de financiación de la cuenta de apoyo que figuran en los párrafos 35 a 37 de su informe anterior(A/50/897).

Г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба) считает, что тот факт, что до сих пор не достигнут консенсус по вопросу о порядке финансирования Суда, объясняется отсутствием политической воли
La Sra. GOICOCHEA(Cuba) señala que el hecho de que aún no se haya logrado el consenso sobre la modalidad de financiación del Tribunal se debe a la voluntad política

Записку Генерального секретаря о порядке финансирования Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года( А/ 62/ 817).
Nota del Secretario General sobre las disposiciones de financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental para el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008(A/62/817).

Принимает к сведению далее записку Генерального секретаря о порядке финансирования Миссии на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года2;
Toma nota además de la nota del Secretario General sobre las disposiciones para la financiación de la Misión correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 20122;

Записка Генерального секретаря о порядке финансирования Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии в период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года;
Nota del Secretario General sobre las disposiciones de financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia para el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015;

Записку Генерального секретаря о порядке финансирования Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением в период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года( А/ 67/ 857);
Nota del Secretario General sobre las disposiciones de financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013(A/67/857);

Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о порядке финансирования Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением в период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года( A/ 67/ 874).
Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las disposiciones de financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013(A/67/874).

Рассмотрев записку Генерального секретаря о порядке финансирования Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике
Habiendo examinado la nota del Secretario General sobre las disposiciones de financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana

Записка Генерального секретаря о порядке финансирования Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике
Nota del Secretario General sobre las disposiciones de financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana

Записку Генерального секретаря о порядке финансирования Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года( A/ 59/ 692);
Nota del Secretario General sobre las disposiciones de financiación de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005(A/59/692);

Записка Генерального секретаря о порядке финансирования МООНК на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года( A/ 59/ 692).
Nota del Secretario General sobre las disposiciones de financiación de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005(A/59/692).

Дополнительные потребности в ресурсах были представлены в записке Генерального секретаря о порядке финансирования МООНК и были впоследствии одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 66/ 274.
Los recursos necesarios adicionales se presentaron en una nota del Secretario General sobre las disposiciones de financiación para la UNMIK y posteriormente fueron aprobados por la Asamblea General en su resolución 66/274.

финансирование должностей класса Д2 в соответствующих подразделениях сложилось исторически и не основано на порядке финансирования подразделений.
categoría D-2 en las respectivas divisiones es de naturaleza histórica y no se basa en la estructura de financiación de las divisiones.

Представляя записку Генерального секретаря о порядке финансирования ИМООНТ в период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года( A/ 62/ 796),
Presentando la nota del Secretario General sobre las disposiciones para la financiación de la UNMIT en el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008(A/62/796),

бюджетным вопросам рассмотрел записку Генерального секретаря о порядке финансирования Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСДРК)
de Presupuesto ha examinado la nota del Secretario General sobre las disposiciones para financiar la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUSCO)

бюджетным вопросам рассмотрел записку Генерального секретаря о порядке финансирования Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА)
de Presupuesto ha examinado la nota del Secretario General sobre las disposiciones para la financiación de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí(MINUSMA) en el período

Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о порядке финансирования Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово в период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года( A/ 66/ 718/ Add. 20).
Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre disposiciones para financiar la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo para el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012(A/66/718/Add.20).

Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о порядке финансирования вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года( A/ 59/ 734).
Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las disposiciones para la financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005(A/59/734).

Рассмотрев записку Генерального секретаря о порядке финансирования Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити в период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года
Habiendo examinado la nota del Secretario General sobre las disposiciones para financiar la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití en el período comprendido entre el 1 de julio de 2009

Рассмотрев записку Генерального секретаря о порядке финансирования Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года
Habiendo examinado la nota del Secretario General sobre las disposiciones para la financiación de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo para el período comprendido entre el 1º de julio de 2004