Примеры использования Las modalidades de financiación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
рост численности бедных среди работающих прямо связаны с необходимостью совершенствования механизмов финансирования социальных служб.Es necesario que el FMAM y sus organismos a nivel de los países proporcionen información actualizada y detallada sobre las modalidades de financiación para la preparación de los PNA.
Необходимость свежей подробной информации от ГЭФ и его агентств на страновом уровне по условиям финансирования для целей подготовки НПДА.Сообщество доноров будет оказывать полную поддержку механизмам, создаваемым для определения приоритетов в области восстановления, условий финансирования и осуществления.en particular el examen de las modalidades de financiación de la Corte.
в частности изучения вопроса о формах финансирования Суда.Durante el bienio 2008-2009, el Administrador propone que se continúen racionalizando las modalidades de financiación en apoyo de la estructura operacional
В двухгодичном периоде 2008- 2009 годов Администратор предлагает продолжить рационализацию форм финансирования поддержки оперативной структурыProducto: Prestación de asesoramiento jurídico sobre las modalidades de financiación de los proyectos de cooperación técnica,
Результат: юридические консультации по методам финансирования проектов в области технического сотрудничества,Подход и способ финансирования будут основываться на договоренности о консорциуме субъектов Секретариат осуществляет также сбор предназначенной для представления Рабочей группе информации об условиях финансирования других механизмов обзора.Como se indicó en el párrafo 3 supra, en la resolución 998(1995) del Consejo de Seguridad se señalaba que las modalidades de financiación se determinarían más adelante.
Как указывается в пункте 3 выше, в резолюции 998( 1995) Совета Безопасности предусматривается, что механизм финансирования должен быть определен позднее.Corresponde ahora llegar a un acuerdo definitivo sobre las modalidades de financiación para asegurar que la movilización de recursos avance sin contratiempos.
Сейчас большое значение имеет достижение окончательных договоренностей о методах финансирования для обеспечения нормального процесса мобилизации средств.En el párrafo 10 de la mencionada resolución se afirmaba que las modalidades de financiación de este aumento del personal de la FPNU/UNPROFOR se determinarían posteriormente.
Decide volver a examinar las modalidades de financiación del Tribunal Internacional para Rwanda en su quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones;
Постановляет рассмотреть вопрос о порядке финансирования Международного трибунала по Руанде на своей пятьдесят второй очередной сессии;Se mantienen flexibles las modalidades de financiación y se permiten los arreglos de financiación paralela además de la financiación común
При этом формы финансирования остаются гибкими, и допускается возможность использования параллельных механизмов Volver a examinar las modalidades de financiación del Tribunal Internacional en su quincuagésimo segundo período de sesiones.
Рассмотреть вопрос о порядке финансирования Трибунала на своей пятьдесят второй очередной сессии.Принятие запланированного законодательства, направленного на облегчение доступа к услугам по уходу за детьми, в настоящее время приостановлено в связи En su séptima sesión, celebrada el 7 de agosto, el Comité discutió las modalidades de financiación de la participación de los miembros en sus sesiones.
На своем 7- м заседании 7 августа Комитет обсудил вопрос об условиях финансирования участия членов Комитета в его заседаниях.En cuanto a las recomendaciones formuladas por la Comisión Consultiva con respecto a las modalidades de financiación, la Secretaría las apoya sin reservas.
Что касается рекомендаций, выработанных Консультативным комитетом в отношении вариантов финансирования, то Секретариат их полностью поддерживает.Es inaceptable que el Consejo de Seguridad determine las modalidades de financiación del Tribunal, habida cuenta de
Недопустимо, чтобы Совет Безопасности определял условия финансирования Трибунала, поскольку бюджетные последствия мероприятийEn la oficina S-2994 ya se pueden obtener ejemplares anticipados del informe sin editar del Secretario General sobre las modalidades de financiación de las actividades operacionales,
Объявления Предварительный неотредактированный экземпляр доклада Генерального секретаря на тему" Формы финансирования оперативных мероприятий, предложенных Экономическим и Социальным Советом" можноhaciendo especial hincapié en los recursos y las modalidades de financiación disponibles.
обращая при этом особое внимание на существующие средства и условия финансирования.
