NUEVAS MODALIDADES DE FINANCIACIÓN - перевод на Русском

• новых механизмах финансирования
• новых условиях финансирования
• новых методов финансирования
• новые механизмы финансирования
• новым механизмам финансирования
• новых механизмов финансирования
• новым условиям финансирования

Примеры использования Nuevas modalidades de financiación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esta crisis de la disponibilidad de personal está obstaculizando gravemente la capacidad de aprovechar los recursos financieros adicionales conseguidos mediante nuevas modalidades de financiación, como el alivio de la deuda
Эта кризисная ситуация с медицинскими кадрами резко ограничивает возможности освоения дополнительных финансовых ресурсов, поступающих через такие новые механизмы финансирования, как ослабление долгового бремени

Los exámenes de las nuevas modalidades de financiación, incluidos los que se llevaron a cabo en las consultas de composición abierta mencionadas en el párrafo 2 supra, se realizaron en el marco de parámetros
В прошлом изучение новых механизмов финансирования, включая упомянутые в пункте 2 выше консультации открытого состава, имело место в условиях такой политики, которая благоприятствовала сохранению существующей системы добровольных взносов,

constructivamente en las consultas futuras sobre las nuevas modalidades de financiación de las actividades operacionales para el desarrollo,
конструктивному участию в будущих консультациях по новым условиям финансирования оперативной деятельности в целях развития,

la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo y determinen nuevas modalidades de financiación, por ejemplo arreglos de financiación triangular y la financiación por el sector privado;
техническое сотрудничество между развивающимися странами и разработать новые механизмы финансирования, в частности на трехсторонней основе и с использованием средств частного сектора;

Los debates sobre las nuevas modalidades de financiación han de ceñirse a los parámetros de neutralidad,
Что касается прений о новых видах финансирования, они должны охватывать такие параметры

por lo que podría ser necesario encontrar nuevas modalidades de financiación y prestación de servicios.
потому могут потребоваться новые подходы к вопросу о финансировании и оказании услуг.

En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General decidió, el 19 de septiembre de 1994, prorrogar el proceso de consultas sobre las posibles nuevas modalidades de financiación de las actividades operacionales para el desarrollo,
На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея 19 сентября 1994 года решила продолжить процесс консультаций по вопросу о перспективных новых механизмах финансирования оперативной деятельности в целях развития.

Además, el informe del Presidente sobre las posibles nuevas modalidades de financiación de las actividades operacionales para el desarrollo(A/50/271)
Кроме того, в докладе Председателя( A/ 50/ 271) о новых условиях финансирования оперативной деятельности в целях развития

también exhortó a todos los gobiernos y a las organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas a que consideraran la posibilidad de aumentar las asignaciones para la CTPD y a que buscaran nuevas modalidades de financiación para promover la cooperación Sur-Sur,
соответствующие организации Организации Объединенных Наций рассмотреть вопрос об увеличении ассигнований на техническое сотрудничество между развивающимися странами и определить новые механизмы финансирования для содействия сотрудничеству ЮгЮг,

contribuir a movilizar nuevas modalidades de financiación.
содействовала модернизации доступа к новым механизмам финансирования.

técnica entre los países en desarrollo y busquen nuevas modalidades de financiación para promover la cooperación Sur-Sur,
техническое сотрудничество между развивающимися странами и определить новые механизмы финансирования для содействия сотрудничеству Юг- Юг,

técnica entre los países en desarrollo, y a que definan nuevas modalidades de financiación para promover la cooperación Sur- Sur,
техническое сотрудничество между развивающимися странами и определить новые механизмы финансирования для содействия сотрудничеству Юг- Юг,

a que busquen y apoyen nuevas modalidades de financiación para promover la cooperación Sur-Sur,
определить и поддерживать новые механизмы финансирования для содействия сотрудничеству Юг- Юг,

aplicación eficaz de la Declaración, así como la utilización de los manuales propuestos, y nuevas modalidades de financiación en que intervengan también el sector privado
также относительно использования предлагаемых руководства и справочника, включая новые методы финансирования, предусматривающие также привлечение частного сектора

con miras a reanudar en el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea el debate de fondo sobre posibles nuevas modalidades de financiación de las actividades operacionales para el desarrollo;
в ходе пятьдесят второй сессии Ассамблеи можно было бы возобновить обсуждение по существу вопроса о новых формах финансирования оперативной деятельности в целях развития;

esferas conexas, en la que presentó una panorámica de la situación de las negociaciones sobre posibles nuevas modalidades de financiación de conformidad con el anexo I de la resolución 48/162 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1993.
сделал общий обзор положения дел на консультациях по вопросу о перспективных новых механизмах финансирования, проводящихся в соответствии с приложением I к резолюции 48/ 162 Ассамблеи от 20 декабря 1993 года.

continua y segura, ni han concluido las consultas sobre las posibles nuevas modalidades de financiación.
гарантированной основе, а консультации по перспективным новым механизмам финансирования не принесли окончательного результата.

segura, ni han concluido las consultas sobre las posibles nuevas modalidades de financiación;
гарантированной основе, а консультации по перспективным новым механизмам финансирования не принесли окончательного результата;

segura, ni tampoco han concluido las consultas sobre las posibles nuevas modalidades de financiación.
гарантированной основе, а консультации по перспективным новым механизмам финансирования не принесли окончательного результата.

segura, y tampoco han concluido las consultas sobre las posibles nuevas modalidades de financiación.
гарантированной основе, а консультации по перспективным новым механизмам финансирования не принесли окончательного результата.