МЕТОДЫ ФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• métodos de financiación
• modalidades de financiación
• técnicas de financiación
• técnicas financieras
• métodos de financiamiento

Примеры использования Методы финансирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вынуждая научно-исследовательские учреждения совершенствовать организационную базу и методы финансирования и управления.
Ello ha alentado a las instituciones de investigación científica a mejorar su organización y sus métodos de financiación y dirección.

спрос и методы финансирования должны в конечном счете иметь взаимодополняющий характер.
la demanda y las modalidades de financiación deben apoyarse mutuamente para lograr un nivel de coherencia óptimo.

поощрение развития торговли и методы финансирования и последствия глобализации
la promoción del comercio, las técnicas de financiación y las consecuencias de la globalización

комплексные методы финансирования и множество привлеченных сторон делают проекты в области инфраструктуры гораздо более сложными по сравнению с традиционными проектами в области инфраструктуры, финансируемыми из частных источников.
las complicadas técnicas financieras involucradas y la multiplicidad de partes hacen que los proyectos de infraestructura sean mucho más complejos que los proyectos tradicionales financiados por el sector privado.

Участники совещания обсудили проблемы осуществления санкций в отношении Исламской Республики Иран, равно как и методы финансирования и транспортировки оружия в нарушение режима санкций.
Los participantes en la reunión estudiaron las dificultades relacionadas con la aplicación de sanciones en la República Islámica del Irán, así como los métodos de financiación y transporte de armas en contravención de regímenes de sanciones.

с целью определения условий, при которых они могут оказаться более эффективными, чем другие методы финансирования.
con miras a formular condiciones en las que puedan obtener mejores resultados que otras técnicas de financiación.

права интеллектуальной собственности традиционно не играют заметной роли в инновационной деятельности, поскольку в ее основе лежат методы финансирования, процессы и бизнес- модели,
por lo general, los derechos de propiedad intelectual no tenían ninguna incidencia en la innovación inclusiva pues esta residía en los métodos de financiación, los procesos y los modelos empresariales

предусматривающих альтернативные методы финансирования, например совместное несение расходов.
en la que se incluyen métodos de financiación alternativos, como la participación en la financiación de los gastos.

В пункте 27 своей резолюции 49/ 242 B от 20 июля 1995 года Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть методы финансирования международных трибуналов на своей пятьдесят второй сессии.
En el párrafo 27 de su resolución 49/242 B, de 20 de julio de 1995, la Asamblea General decidió examinar la modalidad de financiación de los tribunales internacionales en su quincuagésimo segundo período de sesiones.

Банк Судана обязуется разработать стратегии и нетрадиционные методы финансирования для стимулирования финансовых учреждений,
El Banco del Sudán se ha comprometido a desarrollar políticas y métodos financieros innovadores a fin de alentar a las instituciones financieras,

Методы финансирования, используемые организациями Организации Объединенных Наций для финансирования своей оперативной деятельности в целях развития,
Las modalidades de financiación empleadas por las organizaciones de las Naciones Unidas para financiar sus actividades operacionales para el desarrollo pueden afectar la previsibilidad,

методы маркетинга поощрение развития торговли и методы финансирования и последствия глобализации
técnicas de comercialización la promoción del comercio, técnicas de financiación, y las consecuencias de la globalización

смежные мероприятия в области управления товарными рисками также помогли глубже понять современные методы финансирования сырьевого сектора, в частности отвечающим
las actividades conexas en la esfera de la gestión de los riesgos relacionados con los productos básicos contribuyeron a comprender mejor las técnicas financieras modernas del sector de los productos básicos,

в котором исследуются методы финансирования израильской системы начального образования.
que investigó los métodos presupuestarios del sistema de educación primaria israelí.

эффективного реагирования на возникновение потребностей в постконфликтном восстановлении( включая новые источники и методы финансирования или взносы натурой,
rapidez las necesidades relacionadas con la reconstrucción después de un conflicto(incluso nuevas fuentes y métodos de financiación o contribuciones en especie,

рассмотрел методы финансирования в пунктах 33 и 34 своего доклада( А/ 48/ 757)
trata las modalidades de financiación en los párrafos 33 y 34 de su informe( A/48/757)

МООНСИ, выражает согласие с представителем Мексики в том, что Комитету пора пересмотреть методы финансирования специальных политических миссий.
dice que concuerda con la representante de México en que ha llegado el momento en que la Comisión reconsidere los métodos de financiación de las misiones políticas especiales.

также соответствующие методы финансирования и юридические документы;
las partes que en él intervienen, así como las técnicas financieras y los mecanismos jurídicos utilizados;

достижению целей глобальных конференций, с тем чтобы можно было тесно увязать методы финансирования и задачи каждого сектора в области политики.
sobre todo los debates sobre las ideas que podrían ayudar a lograr los objetivos de las conferencias mundiales, a fin de que los métodos de financiación dependan estrechamente de los objetivos sustantivos en cada sector.

ограниченного количества золота МВФ, то оратор отмечает, что Исполнительный совет Фонда намеревается, используя обычные методы финансирования, обеспечить ресурсы для пополнения Расширенного фонда структурной перестройки, необходимые для обеспечения его дальнейшего функционирования
el orador señala que la intención del Directorio Ejecutivo del FMI es obtener, por medio de los métodos de financiación habituales, los recursos para la reposición del Servicio reforzado de ajuste estructural que son precisos para velar por su continuación