МЕТОДЫ СБОРА - перевод на Испанском

• métodos de recopilación
• métodos de reunión
• métodos para reunir
• métodos de acopio
• métodos de recolección
• técnicas de recolección
• métodos para recolectar
• métodos de recaudación

Примеры использования Методы сбора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С тем чтобы сделать процедуру представления ответов в рамках переписи менее обременительной, будут использоваться различные методы сбора данных.
Se utilizarán distintas técnicas de recopilación de datos para que la tarea de responder al censo sea menos onerosa.

В процессе оценки рисков, связанных с химическими веществами, будут использоваться средства, соответствующие конкретным гендерным особенностям, и методы сбора систематизированных по признаку пола данных.
Las evaluaciones de los riesgos de los productos químicos incorporarán instrumentos específicos que tienen en cuenta la perspectiva de género y métodos de reunión de datos desglosados por sexo.

Методы сбора дождевой воды можно было бы использовать для пополнения запасов грунтовых вод,
Las técnicas de recolección del agua de lluvia se podrían utilizar para reabastecer los niveles de agua subterránea

До настоящего времени при разработке своих планов и программ Камерун использовал следующие методы сбора и анализа данных.
Para la elaboración de sus planes y programas, el método de acopio y análisis de datos utilizado hasta la fecha por Camerún es el siguiente.

Различные организации используют разные методы сбора данных, в том числе разную терминологию
Diferentes organizaciones están utilizando distintos métodos para recopilar datos, inclusive diferentes terminologías

Исключительно важно, чтобы методы сбора данных и механизмы мониторинга
Es fundamental que las metodologías de recopilación de datos y los marcos de seguimiento

Следует изучить новые методы сбора ресурсов, с тем чтобы вложить больше средств в развитие.
Deben estudiarse nuevas manera se recaudar fondos para dedicar más recursos al desarrollo.

в частности, методы сбора данных и обобщения информации
entre otras cosas, métodos para la reunión de datos e informaciones

Консультативный комитет считает, что необходимо и далее совершенствовать методы сбора, классификации и анализа информации, представленной в докладе.
La Comisión Consultiva considera que hay que seguir haciendo progresos en los métodos de reunión, clasificación y análisis de los datos presentados en el informe.

Опять же по собственному признанию Группы, ее методы сбора и проверки доказательств не отвечают судебным стандартам.
Una vez más según su propia admisión, su metodología de reunión y validación de pruebas no satisface las normas judiciales.

МОТ следует проанализировать свои методы сбора, обобщения и опубликования данных статистики труда для обеспечения максимально возможного увеличения числа респондентов.
La OIT debería examinar los métodos que utiliza para reunir, cotejar y publicar estadísticas del trabajo a fin de asegurar los mejores niveles de respuesta posibles.

Методы сбора и анализа информации имеют крайне важное значение для определения и применения гендерных аспектов.
La forma de reunir y analizar la información es fundamental para elaborar y aplicar una perspectiva de género.

Кроме того, базовые понятия и методы сбора и анализа данных не отвечают международным стандартам.
Además, no hay normas internacionales sobre los conceptos básicos y los métodos para la reunión y el análisis de datos.

Уровень развития страны оказывает воздействие на методы сбора этих статистических данных
El nivel de desarrollo de un país influye en el modo de recopilación de estas estadísticas y su análisis

Как явствует, методы сбора статистических данных в разных странах различны
Era evidente que los métodos para compilar datos estadísticos variaban de un país a otro

Устанавливают методы сбора данных и содействуют проведению исследований для определения способов ведения международной торговли[ женщинами
Establecerán métodos para la reunión sistemática de datos y promoción de investigaciones que determinen el modus operandi de la trata internacional de[mujeres

Было установлено, что методы сбора данных следует, очевидно, пересмотреть с целью укрепления координации на национальном,
Se concluyó que tal vez habría que revisar los métodos de recopilación de datos a fin de fortalecer la coordinación a nivel nacional,

исследовались новые методы сбора и использования данных в стремительно меняющихся ситуациях.
se han estudiado nuevos métodos para la recopilación y la utilización de datos en situaciones que cambian con rapidez.

руководителей разрабатываются общие руководящие принципы, которые будут охватывать методы сбора данных и обобщения информации.
se están preparando directrices generales para los directores que han de abarcar los métodos para la reunión de datos e información.

В методологии указываются источники данных, методы сбора и анализа данных.
La metodología describe las fuentes de los datos, así como los métodos de recopilación y análisis de estos.