ПРОЦЕДУР ФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• procedimientos de financiación
• modalidades de financiación
• de los arreglos de financiación
• arreglos de financiación
• disposiciones de financiación
• mecanismos de financiación

Примеры использования Процедур финансирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

включая необходимость приведения рабочей модели и процедур финансирования в полное соответствие с новыми главными стратегическими направлениями
la necesidad de ajustar plenamente el modelo operativo y los mecanismos de financiación con la nueva dirección estratégica de la diana, y ubicar al UNFPA

поможет повысить транспарентность процедур финансирования и эффективность процесса подбора персонала; его штатное расписание
ayudará a mejorar la transparencia en los arreglos de financiación y a alcanzar un mayor nivel de eficiencia en la dotación de personal,

Что касается процедур финансирования этих операций после 31 марта 1996 года, то смета расходов в отношении МООНБГ,
En lo que se refiere a los arreglos de financiación de esas operaciones con posterioridad a el 31 de marzo de 1996, en el documento

критериев членства, процедур финансирования, порядка разъяснения связи с секретариатом ООН- Хабитат
los criterios de su composición, los arreglos de financiación y las atribuciones, explicando su relación con la secretaría del ONU-Hábitat

Подготовительная комиссия разрабатывает процедуры финансирования для случаев, не охватываемых Договором.
La Comisión Preparatoria elaborará los procedimientos de financiación en los casos no comprendidos en el Tratado.

Такие изменения процедуры финансирования неприемлемы.
Tal cambio en el método de financiación es inaceptable.

организационном устройстве, структурах и процедурах финансирования являются теми препятствиями, которые по-прежнему мешают наладить оптимальное сотрудничество в данной области.
las culturas institucionales y las estructuras y procedimientos de financiación figuran entre los obstáculos que siguen impidiendo que se alcance una colaboración óptima en esta materia.

Определяет политику и процедуры финансирования прогнозируемых потребностей
Establecer normas y procedimientos de financiación de las necesidades previstas

Доклад Генерального секретаря о вариантах и процедурах финансирования оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций.
Informe del Secretario General sobre opciones y modalidades de financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas.

Дополнительную информацию о приоритетах и процедурах финансирования КАМР можно получить на ее web- сайте:
Se puede obtener información adicional sobre las prioridades y los procedimientos de financiación del CIDA en su sitio en la web:

поддающиеся оценке результаты и процедуры финансирования.
resultados medibles y modalidades de financiación.

Это частично объясняет причины того, почему Департамент больше всех пострадал в результате последних изменений в политике и процедурах финансирования ПРООН.
Ello explica en parte por qué es el que más ha sufrido con los cambios recientes en las políticas y arreglos de financiación del PNUD.

Процедуры финансирования МООНЛ с 1 августа 2003 года по 30 июня 2004 года.
Disposiciones de financiación de la UNMIL para el período comprendido entre el 1° de agosto de 2003 y el 30 de junio de 2004.

В проекте, подготовленном специальной группой, могут также определяться процедуры финансирования Конференции.
El proyecto del grupo especial podría definir también los procedimientos de financiación de la Conferencia.

Несомненно, это оказало бы воздействие на процедуры финансирования вспомогательного счета,
Tal modificación habría repercutido indudablemente en los mecanismos de financiación de la cuenta de apoyo,

контроль наличности и процедуры финансирования в страновых отделениях;
control del efectivo y los procedimientos de financiación en las oficinas en los países;

Ирак не представил надлежащего отчета о процедурах финансирования и бюджетного обеспечения программы в области биологического оружия на протяжении периода ее осуществления.
El Iraq no ha proporcionado una reseña adecuada de los arreglos de financiación y presupuestarios establecidos para el programa de guerra biológica durante toda su historia.

Таким образом, было уже поздно применять процедуры финансирования к совещаниям экспертов, созванным в конце 1998 года.
Esa fecha resultó demasiado tardía para aplicar los arreglos de financiación a las reuniones de expertos convocadas en lo que quedaba de año.

Записка Генерального секретаря о процедуре финансирования МООНСЛ в период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года;
Nota del Secretario General sobre las disposiciones de financiación de la UNAMSIL para el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003;

изменила процедуры финансирования языковой подготовки.
ha modificado los arreglos de financiación de la enseñanza de idiomas.