ФОРМ ФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• formas de financiación
• modalidades de financiación

Примеры использования Форм финансирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оптимальные методы осуществления сотрудничества в целях развития, призванные содействовать расширению использования других форм финансирования развития, то есть определить способы уменьшения зависимости от предоставляемой помощи в долгосрочной перспективе за счет сотрудничества в целях развития.
necesidad de elaborar indicadores del desarrollo y mejores prácticas en el ámbito de la cooperación para el desarrollo diseñados para fomentar otras formas de financiación, es decir, modos en que la cooperación para el desarrollo pueda reducir la dependencia de la ayuda a largo plazo.

осуществление экспериментальных инновационных проектов и изучение других форм финансирования.
capacitación e innovaciones experimentales y explorar otras modalidades de financiación.

Важной мерой по развитию предпринимательства является предоставление кредитов и других форм финансирования местным участникам рынка под небольшие проценты,
La facilitación de créditos y otras formas de financiación a bajo coste a los agentes nacionales es una medida importante para fomentar la capacidad empresarial,

осуществление экспериментальных инновационных проектов и изучение других форм финансирования;
llevar a cabo investigaciones, capacitación e innovaciones experimentales y explorar otras modalidades de financiación;

учитывали экологические соображения на основе применения соответствующей технологии и форм финансирования.
aceptables socialmente y respetuosos con el medio ambiente, y utilicen tecnología y modalidades de financiación apropiadas.

опыта различных субъектов; какие подходы помогли бы развитию новых форм финансирования?
conocimientos especializados de los diferentes agentes?¿Qué enfoques podrían ayudar a que se encuentren nuevas formas de financiación?

мандата, форм финансирования и т.
las formas de financiación,etc.

выполнения того круга задач, в отношении которого не существует альтернативных форм финансирования, в частности из внутренних и частных источников;
la necesidad de asignar la AOD a la serie de objetivos para los cuales no hay otra forma de financiación, en particular procedente de fuentes nacionales

c принятие мер, необходимых для предотвращения и выявления всех форм финансирования терроризма и отмывания денег.
c la adopción de las medidas necesarias para prevenir y detectar cualquier forma de financiación del terrorismo y blanqueo de capitales.

Усилению интеграции форм финансирования ПРООН для включения справедливого долевого покрытия управленческих расходов между регулярными и прочими ресурсами
Una mayor integración de las modalidades de financiación del PNUD para incluir una distribución equitativa de la carga de los gastos de gestión entre los recursos ordinarios

Стратегия стимулирует диверсификацию источников и форм финансирования, включая частный сектор,
La estrategia fomenta la diversidad en las fuentes y los modos de financiación, incluidos el sector privado,

на определение форм финансирования Зеленого климатического фонда
suficientes y previsibles, las modalidades para la financiación del Fondo verde para el clima

также согласованию методов распределения помощи для внедрения других форм финансирования развития.
la cooperación triangular, así como a la coherencia con la que se gestionaba la ayuda para fomentar otras formas de financiación para el desarrollo.

в частности на региональном уровне, других форм финансирования в целях осуществления Конвенции.
durante su tercer mandato, otras modalidades de financiación para la aplicación de la Convención, en particular a nivel regional.

следует также учесть обсуждения, проходящие в настоящее время на Генеральной Ассамблее, относительно форм финансирования оперативной деятельности в целях развития.
también procede tener en cuenta los actuales debates de la Asamblea General acerca de las modalidades de financiación de las actividades operacionales para el desarrollo.

надеется ознакомиться с наиболее передовой практикой в рамках прогнозируемых инновационных форм финансирования, особенно путем государственно- частного партнерства в целях развития
programación del MANUD y aguarda con interés recibir información acerca de las mejores prácticas en materia de modalidades de financiación innovadoras y predecibles, especialmente concertando alianzas entre los sectores público

Формы финансирования являются лишь одним из многих аспектов многосекторальных подходов.
Las modalidades de financiación constituyen un solo aspecto de los muchos de un enfoque sectorial.

Такая форма финансирования в западных банках известна как структурированное товарное финансирование..
Esta forma de financiación se denomina en los bancos occidentales financiación estructurada de productos básicos.

Новаторские формы финансирования.
Modalidades de financiación innovadoras.

Следует ожидать, что такая форма финансирования со стороны ЕИБ будет расширяться.
Se espera que siga aumentando esa forma de financiación por parte del Banco.