ДЕФИЦИТ ФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• déficit de financiación
• déficit financiero
• falta de financiación
• déficit de fondos

Примеры использования Дефицит финансирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

составляет 51 млн. долл. США, с учетом чего дефицит финансирования теперь составляет 32 млн. долл. США.
ascienden a un total de 51 millones de dólares, con lo que el déficit de financiación queda en 32 millones de dólares.

неадекватность потенциалов партнеров по гуманитарной деятельности, равно как и дефицит финансирования.
las deficiencias en la capacidad de los asociados humanitarios, así como los déficit de financiación.

Стоимость мероприятий, проводимых ЮНИДО, составляет 22, 4 млн. долл. США, при этом ожидается, что первоначальный дефицит финансирования в размере 6, 25 млн. долл.
Las actividades de la ONUDI ascienden a 22,4 millones de dólares, con un déficit de financiación inicial de 6,25 millones,

роста дефицит финансирования составляет 537 млн. долл. США.
estimó que el déficit de financiación como consecuencia de la incertidumbre política y un crecimiento más lento de lo previsto ascendía a 537 millones de dólares de los Estados Unidos.

6 марта 2003 года), когда прогнозировался дефицит финансирования в размере 10% годового бюджета по программам.
cuando se previó un déficit de financiación de cerca del 10% del presupuesto por programas anual.

в прошлом удавалось компенсировать дефицит финансирования путем перераспределения ресурсов из других разделов бюджета, то в будущем возможностей для покрытия
bien en el pasado los déficits de financiación se habían podido enjugar reasignando recursos de otras partidas del presupuesto,

Объявленных взносов для БАПОР составила всего лишь 47 процентов от общего объема средств, испрошенных в соответствии с Планом по урегулированию сирийского регионального кризиса, дефицит финансирования будет иметь серьезные последствия,
Como a octubre de 2014 las promesas ascendían únicamente al 47% del total solicitado con arreglo al Plan Regional para la Crisis Siria, el déficit financiero tuvo consecuencias graves,

недостаточную эффективность мер по профилактике и лечению и дефицит финансирования.
deficiencias en las medidas de prevención o tratamiento y la falta de financiación.

Дефицит финансирования, ограничивающий возможности программы по борьбе с растущим числом неинфекционных заболеваний и удовлетворению потребностей в области первичного медико-санитарного обслуживания,
Las deficiencias de financiación que limitan la capacidad del programa para hacer frente a la carga creciente que suponen las enfermedades no transmisibles y para satisfacer las

Дефицит финансирования вынудил Мировую продовольственную программу сократить базовый рацион питания для беженцев в Африке, где в течение
La insuficiencia de fondos ha obligado al Programa Mundial de Alimentos a reducir las raciones de alimentos esenciales para los refugiados de África,

Среднегодовой обзор всех операций в 2004 году подтвердил прогнозировавшийся дефицит финансирования, в результате чего возникла необходимость в дополнительных пересмотрах бюджета для обеспечения того, чтобы расходы за год не превысили общий объем прогнозируемого финансирования..
El examen de mitad de año del total de las operaciones en 2004 reconfirmó el déficit respecto de la financiación prevista, por lo que hubo que efectuar nuevas previsiones presupuestarias para asegurar que los gastos para el año no sobrepasaran el total de los fondos disponibles previstos.

Сохраняющиеся глобальные экономические проблемы подрывают усилия по мобилизации значительных инвестиций, которые позволили бы восполнить дефицит финансирования в рамках мероприятий по борьбе с эпидемией СПИДа на глобальном уровне,
Las persistentes dificultades económicas mundiales impiden que se lleven a cabo iniciativas para movilizar la inversión esencial para colmar el déficit de financiación en la respuesta mundial a la epidemia del SIDA,

Для того, чтобы предотвратить дефицит финансирования, Народный банк Китая недавно подготовил доклад, совместно с Программой Организации Объединенных
Para prevenir un déficit de financiación, el Banco Popular de China ha elaborado recientemente un informe con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio.

неоднократно возникавший дефицит финансирования негативно сказывался на способности Агентства сохранять объем
sobre todo después de que repetidos déficit de fondos hayan reducido la posibilidad de mantener el nivel

основанной на оценке глобальных потребностей( ОГП), дефицит финансирования продолжает расти,
base la evaluación de las necesidades mundiales el déficit de financiación había seguido aumentando,

8 млн. долл. США до 2049, 8 млн. долл. США, а дефицит финансирования сократится с 224, 4 млн. долл. США до 159, 4 млн. долл. США.
de 2.114,8 millones de dólares a 2.049,8 millones de dólares, y el déficit de financiación se reduciría de 224,4 millones de dólares a 159,4 millones de dólares.

в результате чего оставшийся дефицит финансирования составил 220 млн. долл. США( см. диаграмму I) и включал.
dejando un déficit de financiación de 220 millones de dólares(véase el gráfico I) que comprende.

представляют собой тот дефицит финансирования, который должен быть закрыт за четыре года,
constituyen el déficit de financiación que debe calmarse en cuatro años

до сих пор сохраняется значительный дефицит финансирования" единых программ".
siguen existiendo grandes lagunas de financiación en los Programas Únicos.

Данный процесс включает рассмотрение проектов, испытывающих дефицит финансирования, и определение степени их приоритетности координаторами подпрограмм в рамках каждой подпрограммы исходя из установленных критериев, к которым, в числе прочих приоритетов,
El proceso implica un examen de los proyectos en los que existe un déficit de financiación, así como el establecimiento de prioridades por los coordinadores de los subprogramas en el marco de cada subprograma basando el establecimiento de prioridades en criterios que incluyen las prioridades de los donantes para la financiación,