ПОТНЫЙ - перевод на Испанском

• sudoroso
• sudado

Примеры использования Потный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потный садовник, я пригласил его в душ.
El dulce jardinero que invité a una ducha.

Я это помню, потому что был потный и переживал, что от меня воняет.
Lo recuerdo porque estaba sudado y estaba preocupado de no oler mal.

Мелкий, потный, лысый.
Bajo, sudoroso, calvo.

Как контрапункт, вот он, без приглашения и заметно потный.
Como contrapunto, aquí está, sin haber sido invitado y visiblemente transpirado.

И, если только потный носок- это не артефакт, здесь нет ничего, что бы-.
Y a menos que un calcetín sudoroso sea el artefacto no hay nada que.

Потный парень, голова под капотом,
Un tipo sudado, con la cabeza bajo la capota,

Вы действительно хотите испортить чье-то Рождество как какой-то потный Гринч в красных очках?
¿Realmente quieres arruinarle la Navidad a alguien, como una sudado, Grinch con anteojos rojos?

Тогда ненависть моего папы, насилие моего брата потный запах бакалейщика, кричащие дети сплетни женщин… Это все исчезает.
Y el odio de mi padre la violencia de mi hermano el olor a sudor del tendero los niños chillones las vecinas chismosas, todos desaparecen.

сногсшибательно, умопомрачительно красива эта молодая женщина и какой низкий, потный и жутко страшный этот карлик?
agita entrepiernas es la belleza de esta joven?¿Y cuán bajo, sudoroso y en una palabra horrible es este humanoide?

Пожалуйста, оторви свое потное тельце от моего шкафчика.
Por favor, despega tu cuerpo sudoroso de mi casillero.

Одно фото грязной, потной Хэйли, подбирающей мусор как преступник.
Una foto de Haley, sucia, sudada, recogiendo basura como un criminal.

Видите, забавно, каким потным можно стать работая с автоматом для льда.
Mira, es curioso cómo sudoroso usted puede conseguir trabajando en una máquina de hielo.

Он выглядел бледным и потным, но не… не таким мертвым?
Parecía pálido y sudoroso, pero no…¿No como muerto?

Я бы с радостью скинула с себя всю эту потную одежду.
Me gustaría sacarme toda esta ropa sudada.

потом горячо и потно.
luego estaba caliente y sudando.

Выглядишь потным и лысым!
¡Luces calvo y sudoroso!

Я чувствую себя немного потной.
Me siento un poquitín sudada.

Ты был таким нервным и потным, что мне было тебя жаль.
Estabas tan nervioso y sudoroso, sentí pena por ti.

Похоть должна быть горячей и потной.
La lujuria debería ser toda toda caliente y sudada.

Гиббс хочет меня в моих потных старых трениках?
¿Gibbs quiere que vaya… con mi viejo chándal sudoroso?