ПОТРАТИЛО - перевод на Испанском

• ha gastado
• dedicó
• invirtió
• había gastado

Примеры использования Потратило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которому был присужден контракт, потратило много времени
a la que se había adjudicado el contrato, había empleado mucho tiempo

В 2014 году правительство Черногории, где проживают лишь 622 тысячи жителей, потратило$ 33, 6 млн на господдержку СМИ.
En 2014, el gobierno de Montenegro, un país de sólo 622 000 personas, gastó 33,6 millones de dólares en ayuda estatal a medios.

Кроме того, за последние пять лет правительство Хорватии потратило больше средств на душу населения, чем любое другое правительство, на обеспечение безопасности
Además, a lo largo de los cinco últimos años, el Gobierno de Croacia ha gastado más recursos per cápita que cualquier otro Gobierno para atender a la seguridad

В период своего правления Временное правительство потратило 761 996, 40 фидж. долл. на покупку частной собственности Вунисибисиби
Durante su mandato, el Gobierno provisional dedicó 761.996,40 dólares a la compra de una propiedad de dominio exclusivo de Vunicibicibi

Со времени установления демократии правительство Южной Африки потратило миллионы рандов на донесение до общественности основ Конституции с акцентом на положениях" Билля о правах",
Desde la instauración de la democracia, el Gobierno de Sudáfrica ha gastado millones de rand en educar al público sobre la Constitución, haciendo hincapié en la Declaración de Derechos, las disposiciones sobre el sistema electoral

За пять лет с 2006 по 2010 год правительство Ирландии потратило в общей сложности 695 млн. евро нашей официальной помощи в целях развития( ОПР)
En los cinco años transcurridos de 2006 a 2010, el Gobierno de Irlanda dedicó un total de 695 millones de euros de sus fondos de asistencia oficial para el desarrollo a la lucha contra el SIDA

В 1997 году министерство культуры потратило 5 670 000 чешских крон на осуществление примерно 80 проектов;
En 1997, el Ministerio de Cultura invirtió 5.670.000 CZK en unos 80 proyectos;

Правительство потратило более ста миллионов долларов, чтобы подключить его к электросети, чтобы подключить его к дорожной сети,
El gobierno ha gastado más de USD 100 millones para conectarlo a la grilla eléctrica,

правительство потратило 400 миллионов долларов
el gobierno ha gastado 400 millones de dólares

девочек равным доступом к качественному образованию, для чего в 2003 году потратило на образование 3, 8 процента внутреннего валового продукта( 6, 1 млрд. долларов).
las niñas acceso equitativo a una enseñanza de calidad, para lo cual invirtió en educación en 2003 el 3,8% del producto interno bruto(6.100 millones de dólares).

в особенности когда это правительство потратило миллиарды долларов на закупки вооружений.
particularmente cuando ese gobierno ha gastado miles de millones de dólares en comprar armas.

Более того, только за первые шесть месяцев 2013 года правительство его страны потратило 121 млн. долл. США на проекты по поддержке палестинских беженцев,
Además, solamente en los primeros seis meses de 2013, su Gobierno gastó 121 millones de dólares en proyectos de apoyo a los refugiados palestinos,

За последние два года государство потратило 5 миллионов евро на осуществление программ, конкретно направленных на улучшение жилищных условий рома
En los dos años anteriores el Estado ha destinado 5 millones de euros para la ejecución de programas específicamente centrados en el mejoramiento de las condiciones de vivienda

В 2012 году в мире в целом УВКБ потратило 347 млн. долл. США на медицинские услуги,
En 2012, el ACNUR gastó un total de 347 millones de dólares en servicios de salud a nivel mundial,

В США федеральное правительство потратило около 34 млрд долларов после террористических атак 11 сентября 2001 г. для вооружения полиции штатов и городов оснащением военного уровня.
Se estima que en los Estados Unidos, desde los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, el gobierno federal lleva gastados 34 mil millones de dólares en proveer material bélico a las fuerzas de policía estatales y municipales.

Агенство интернет расследований из Санкт-Петербурга, Россия, потратило больше года, на создание десятков аккаунтов в социальных сетях, замаскированных под местные американские новостные агенства.
con sede en San Petersburgo(Rusia) dedicó más de un año a crear en las redes sociales decenas de cuentas que se hacían pasar por medios periodísticos locales estadounidenses.

правительство Китая уделяло самое пристальное внимание защите экологии Цинхай- Тибетского плато и потратило 1, 54 млрд. юаней на его экологическую защиту( 4,
de Gemur a Lhasa), el Gobierno de China dio mucha importancia a la ecoprotección de la meseta de QinghaiTíbet e invirtió 1.540.000 yuan en ecoprotección,

в период несения расходов оно потратило 400 денежных единиц от общей стоимости контракта130, Группа рассчитывала бы
durante el período de gastos se gastó la suma de 400 del precio total del contrato,

страховании инвалидности тот период времени, который застрахованное лицо потратило на участие в забастовке, организуемой согласно нормам проведения забастовок, засчитывается в стаж
invalidez, el tiempo que el beneficiario del seguro haya dedicado a participar en una huelga organizada de conformidad con la normativa al respecto cuenta también

По данным исследования Комиссии Карнеги, международное сообщество потратило примерно 200 млрд. долл. США на вмешательство в семь крупных конфликтов 90х годов в Боснии
En un estudio de la Comisión Carnegie se calculó que la comunidad internacional gastó unos 200.000 millones de dólares en las siete intervenciones más importantes realizadas en el decenio de 1990: