ПОХИТИТЕЛЯМ - перевод на Испанском

• secuestradores
• captores

Примеры использования Похитителям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

помочь найти Роуз, но нам надо знать, что за секрет нужен похитителям.
no podemos hacerlo sin saber qué secreto querían saber los secuestradores.

ведущего к похитителям.
ninguna línea de comunicación con los secuestradores.

Государство- участник просит международное сообщество обратиться к похитителям с призывом освободить заложников.
El Estado parte pide a la comunidad internacional que haga un llamamiento a los secuestradores, para que liberen a los rehenes.

Смотри, все, что нужно было знать похитителям было в отчетах свидетелей и в газетах.
Mira, todo lo que los secuestradores necesitaban saber estaba en el comunicado del testigo que salió en el periódico.

общины сообщают о случаях насилия по отношению к похитителям каучука, охранникам компаний
las comunidades han dado cuenta de incidentes de violencia entre los que roban caucho, los agentes de seguridad de las empresas

Если вы о 2, 2 миллионах долларов, которые вы заняли для уплаты выкупа похитителям, то я бы сказала, что это не такие уж и гроши.
Si te refieres a los 2,2 millones de dólares que pediste prestados para pagar el rescate por secuestro, diría que es un poco más que una miseria.

вечером будет последний раз, когда меня заставят танцевать похитителям брата.
hoy es la última vez que seré forzada a bailar por los secuestradores de mi hermano.

Верст отправил похитителям.
nunca averiguaremos qué le envió Wirth a los secuestradores.

После приблизительно пяти недель содержания в плену в районе к западу от Босасы заложники были освобождены после того, как похитителям был выплачен выкуп в размере 650 000 долл. США.
Tras pasar casi cinco semanas cautivos al oeste de Bossaso, los rehenes fueron liberados una vez se hubo pagado a los secuestradores el rescate de 650.000 dólares.

кто в эмоциональном отношении попрежнему испытывает чувство привязанности к своим бывших похитителям.
especialmente a los que todavía mantenían un vínculo afectivo con sus antiguos secuestradores.

называемая" Смерть похитителям"( СП), которая по-прежнему действует в регионе.
con la aparición de Muerte a Secuestradores(MAS), y que continúan operando en la región.

вынесенных задержанным похитителям или торговцам детьми.
condenas dictadas contra los secuestradores o traficantes detenidos.

его искоренения, в том числе путем отказа от существенных уступок похитителям;
eliminar el secuestro, incluso denegando a los secuestradores el beneficio de concesiones importantes;

содержании посланий похитителям.
el contenido de los mensajes que se transmitían a los secuestradores.

содержании посланий похитителям.
el contenido de los mensajes transmitidos a los secuestradores.

бандитам и похитителям детей.
mercenarios y raptores de niños.

А похититель хочет немногим более одного миллиона.
Y los secuestradores sólo quieren un poco más de un millón de dólares.

Ее похитители должно быть бежали прежде, чем мы до нее добрались.
Sus captores deben haber huido antes de que llegáramos.

Но уверен, что похититель хочет того, что хочет любой похититель.
Pero estoy seguro de que el secuestrador… quiere lo que quieren todos los secuestradores.

По словам похитителей, 3 человека из 48 захваченных иранских паломников были убиты.
Los captores declararon que fueron muertos 3 de los 48 peregrinos iraníes secuestrados.