ПОХИТИТЕЛЯМ - перевод на Английском

• kidnappers
• abductors
• captors
• kidnapper
• hijackers

Примеры использования Похитителям на Русском языке и их переводы на Английский язык

кто в эмоциональном отношении попрежнему испытывает чувство привязанности к своим бывшим похитителям.
especially those who are still emotionally attached to their former abductors.

Но мне нужно найти зацепки к его похитителям, чтобы я смогла его выследить.
But I need to find a link to his captors so that I can track him down.

Когда его брат неожиданно возвращается из плена, он считает, что достойная месть похитителям поможет ему избавиться от своих мук»,- рассказывает Генри Кавилл.
When his brother came back after escaping from his kidnappers, he helps him in his vengeance," Henry Cavill says.

который до этого открыл стрельбу по похитителям.
arm after he shot at the hijackers.

ведущего к похитителям.
no line of communication to the kidnappers.

Это слезы облегчения, Рэндито, потому что вечером будет последний раз, когда меня заставят танцевать похитителям брата.
It is a tear of relief, Randito, because tonight is the last time I will be forced into dancing by my brother's kidnappers.

Смотри, все, что нужно было знать похитителям было в отчетах свидетелей и в газетах.
Look, everything the kidnappers needed to know was in the eyewitness report printed in the newspaper.

Его начальник штаба помогает похитителям, так что нам необходимо связаться с ним, пожалуйста.
His chief of staff is on a mission for the kidnappers, so we need to speak to him, please.

Особую озабоченность вызывает вопрос о выплате выкупа похитителям, которая является одним из средств финансирования терроризма.
A particular concern was the payment of ransom to kidnappers as a means of financing terrorism.

Записав их, вы даете похитителям точную копию списка важных для вас сайтов,
Passwords should exist in your head. Writing them down gives thieves a precise copy of every website that is important to you

И если раньше невезучие автовладельцы выплачивали огромные суммы похитителям, что бы номера вернули,
And if before the unlucky motorists pay a huge amount to the kidnappers, what would the number returned,

После приблизительно пяти недель содержания в плену в районе к западу от Босасы заложники были освобождены после того, как похитителям был выплачен выкуп в размере 650 000 долл. США.
After nearly five weeks in captivity to the west of Bossaso, the hostages were released after a ransom of $650,000 was paid to the kidnappers.

MAS,« Смерть похитителям».
death squad"Death to Kidnappers.

вынесенных задержанным похитителям или торговцам детьми.
sentences passed on to apprehended kidnappers or traffickers.

В пику похитителям г-жи Мукоко суд постановил, что" государство через
In a blow to Ms. Mukoko's abductors, the court ruled that"the State,

кто в эмоциональном отношении попрежнему испытывает чувство привязанности к своим бывших похитителям.
especially those who are still emotionally attached to their former abductors.

о форме и содержании посланий похитителям.
content of messages to be conveyed to the kidnappers.

Считается, что эти группы дали начало созданию военизированных групп, которые появились в начале 80- х годов; к их числу, например, относится группа, называемая" Смерть похитителям"( СП), которая по-прежнему действует в регионе.
These groups are considered as the origin of the paramilitary groups that emerged in the beginning of the 1980s with the appearance of the Muerte a Secuestradores(MAS)(Death to Abductors) and that continue to operate in the region.

содержании посланий похитителям.
content of messages conveyed to the kidnappers.

его искоренения, в том числе путем отказа от существенных уступок похитителям;
eliminating kidnapping, including by denying kidnappers the benefit of substantive concessions;