ПОЧЕРКА - перевод на Испанском

• escritura
• modus operandi
• caligrafía
• caligráfico
• grafológico
• firma
• letra

Примеры использования Почерка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прямо сейчас нам нужны образцы почерка от вас обоих.
necesitamos una muestras de la escritura de ambos.

Два разных почерка.
Dos'fists' diferentes.

Вы знаете, что говорят насчет докторского почерка.
Ya sabe lo que dicen de la caligrafía de los médicos.

Я нашел твой список" особенностей почерка деальной женщины".
Encontré tu lista,"rasgos de escritura para la mujer perfecta".

Давайте вернемся назад и последовательно рассмотрим изменение почерка.
Volvamos y miremos el cambio en el modus operandi secuencialmente.

об этом свидетельствует наклон его почерка и расположение его стола.
prueba la inclinación de su escritura y la disposición de su escritorio.

Три разных почерка, между преступлениями нет ничего общего
Tres"modus operandi" diferentes para no relacionar los crímenes,

нет ли похожего почерка у нас, и вообще по всем архивам всех отделов.
veas si hay un modus operandi parecido allí- o en los historiales de cualquier otra agencia.

анализ почерка, работы.
análisis caligráfico, lo habitual.

Так, в ходе недавнего расследования проводи- лась судебная экспертиза почерка, в которой приняли участие независимый местный консультант и между- народная фирма по расследованиям.
Por ejemplo, en una investigación reciente, se encargó un peritaje grafológico forense a un consultor local particular y a una compañía internacional de investigación.

Вам предстоит групповыми усилиями определить, на основании только их профилей и почерка, без помощи извне, кого они не убивали.
Van a trabajar en equipos para determinar usando solo los perfiles y los modus operandi, sin ningún recurso externo a quién no mataron.

Мистер Риз, я произвожу анализ почерка по подписям Глории Коупленд
Señor Reese, estoy haciendo un análisis grafológico de las firmas de Gloria Copeland

Даже если в сообщении Дженни Делилли не было полного почерка, я хочу поискать совпадения в старых стенограммах Мясника.
Incluso aunque el mensaje de Jenny Delilly no tenía toda la firma, quiero que veáis si concuerda con algunas de las transcripciones de los mensajes del antiguo Carnicero.

У автора взяли образцы почерка, предположительно для сравнения с почерком, которым был надписан один из конвертов, в которых он направлял анонимную информацию.
El autor tuvo que dejar muestras de su caligrafía, según parece para compararla con la caligrafía en uno de los sobres en los que había enviado información anónima.

Я сравнила три разных образца почерка,- из записки,
Y he comparado tres muestras diferentes de la letra de la nota de suicidio,

Учитывая его недавнюю смену почерка, есть шанс, что он не будет копировать каждый шаг убийств Спека.
Dado su reciente cambio en el M.O., es posible de que Peterson no esté imitando todos los aspectos de los asesinatos de Speck.

Судья также предложил присяжным сравнить образцы почерка автора, не прибегая к помощи эксперта.
El juez también invitó al jurado a comparar las muestras de caligrafía del autor sin contar con la ayuda de un experto.

Я собираю образцы почерка всех в этой компании, чтобы проверить на совпадение с запиской в руке Крича.
Estoy enviando fuera una muestra de escritura a mano de todos los de la empresa para compararlas con la nota que se quedó en la mano de Creech.

Я просто, эмм, собираю образцы почерка Роуз чтобы сравнить их в журнале посетителей винограднике.
Estoy recogiendo muestras de la escritura de Rose para compararlos con el registro de visita del viñedo.

сравнение почерка- без появления записки в деле,
comparación de escritura, sin que aparezca en la ficha del caso,