ПОЧЕРКА - перевод на Чешском

• rukopisu
• písma
• podpisu

Примеры использования Почерка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я собираю образцы почерка всех в этой компании, чтобы проверить на совпадение с запиской в руке Крича.
Posílám vzorek rukopisu všech lidí z firmy, aby byl porovnán se vzkazem z Creechovy ruky.

Я просто, эмм, собираю образцы почерка Роуз чтобы сравнить их в журнале посетителей винограднике.
Jen vyzvedávám Rosiny vzorky rukopisu, abych je porovnal se seznamem návštěvníků vinice.

Я думаю, что ты дашь нам образец почерка, и если твои каракули совпадут с найденным нами письмом.
Myslím… že nám dáte vzorek písma, a když se bude vaše čmáranice shodovat s písmem na tom dopise.

Вам известно, что правительство имеет 17 экземпляров вашего почерка и эксперты идентифицировали их, как идентичные с подписью Чарльза К. Эллиота?
Uvědomuješ si, že úřady mají 1 7 příkladů tvého rukopisu? A sbor odborníků je posoudil jako shodné s podpisem Charlese K. Elliota?

пусть они все оставят образцы почерка.
získat vzorky písma od každého z nich.

Ватсон, на этой неделе я добавил несколько томов по анализу почерка в список того, что вам нужно прочитать.
Watsonová, přidal jsem několik knih na rozbor písma minulý týden na seznam vaší četby.

получил копию подписи Рэя Стюарта из автоинспекции, но солиднее образцов почерка не нашлось, чтобы сравнить.
jsem podpis Raye Stewarta z databáze vozidel, ale nepodařilo se mi najít žádné jiné vzorky rukopisu, abych to mohl porovnat s tím dopisem.

анализ почерка.
rozboru písma.

мне потребуется образец его почерка, чтобы подтвердить это.
potřebuju vzorky jeho písma, abychom to mohli potvrdit.

фотокопирования или почерка.
fotokopií nebo rukopisem.

Учитывая его недавнюю смену почерка, есть шанс,
Když uvážíme nedávnou změnu v M.O., je možné,

Посмотрим, может, сможем найти соответствие схем устройств или почерка на тех документах и кого-нибудь в их базе.
Uvidíme, zda najdeme shodu v konstrukci zařízení nebo v písmu v dokumentech s někým, koho by měli v databázi.

нам нужно быть в курсе насчет почерка.
měli jste nám říct o těch dopisech.

Это их почерк. Но куда они подевались?
Je to jejich styl, ale kde sakra jsou?

Почерк"- это технический термин, который используется для описания стиля работы каждого оператора.
Pěst" je technický termín pro výstřední styl každého telegrafického operátora.

Я увидел почерк и печать и не заподозрил ничего неладного!
Viděl jsem kaligrafii a pečeť vyhlášky a netušil nic!

Кто подделал мой почерк и написал ложный указ?!
Kdo padělaná mou pečeť a podal nepravdivé dekret!

Не его почерк". Что ты имеешь в виду?
Co myslíš tím," Není to jeho styl"?

Но почерк отсутствовал.
Jenže chybí podpis.

Тот же почерк, вплоть до зеркал.
Stejný způsob, i se zrcátky v očích.