ПОЧКУ - перевод на Испанском

• riñón
• riñon
• riñones

Примеры использования Почку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Увеличьте снимок и покажите мне правую почку.
Hazle zoom a la imagen y muéstrame el riñón derecho.

Мы только что потеряли донорскую почку.
Acabamos de perder al riñón del donante.

И ты собираешся взять почку этого человека?
¿Y vas a sacar el riñón de este hombre?

Та женщина, которая пожертвовала мне почку.
Esta es la mujer que me dio su riñón.

Охотник всегда должен целиться в легкое и почку.
Un cazador siempre debe apuntar al pulmón y al riñón.

Когда я отказалась помочь ей, она взяла почку Лиз в наказание.
Cuando me negué a ayudarla, tomó el riñón de Liz como castigo.

Кажется, Пабло не будет давать мне почку, после всего.
Parece que Pablo no va a darme su riñón después de todo.

Но, похоже, заодно придется удалить и почку.
Pero lo parece Voy a tener que quitar el riñón de Henry también.

На самом деле, я здесь, чтобы промывать почку.
De hecho, estoy aquí para limpiar sus riñones.

Может, тебе лучше рассказать ему про почку Шарлотты.
Quizá deberías contarle lo del riñón de Charlotte.

Вы можете взять почку из UNOS, и если вы остаетесь в цепочке,
Usted puede tomar el riñón de UNOS, y si usted se queda en la cadena,

Уоррен и Кросс успешно удалили почку пациентки, которая скоро станет почкой вашего пациента.
Warren y Cross han extirpado con éxito el riñón del paciente, que pronto será el riñón de vuestro paciente.

Поэтому она отдаст свою почку стоящей вот там мисс Чен, с которой найдено соответствие. А м-р Мерсер получит новую почку от этого молодого человека.
Entonces ella donará su riñon a la señora Chen con quien es compatible, mientras el señor Mercer recibira un riñon hoy de este joven hombre.

Продавая свою почку, сэр, вы не задумывались,
Al vender su riñón, señor.¿Ha pensado sobre lo que pasaría

возраста во всю шопингуют, а вы в больнице собираетесь подарить почку незнакомцу.
están ocupadas llendo de compras Tu estas en el hospital dandole tu riñon a un extraño oh.

Если люди хотят пожертвовать почку, пусть даже и за деньги, и спасти этим жизни,
Si la gente está dispuesta a donar riñones, aunque sea por dinero,

номер человека, который может мне добыть почку.
el número de un hombre que puede darme un riñón.

Токсин проходит через мое левое яичко. Вверх по семенному каналу- и в мою почку.
La toxina está corriendo por el lóbulo de mi testi… al plexo espermático y a los riñones.

номер человека, который может мне добыть почку.
el número de un hombre que puede conseguirme un riñón.

она переводит на почку.
se las arregla para dirigirlos a los riñones.