ПОЧКУ - перевод на Немецком

• Niere
• Nieren

Примеры использования Почку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Грэй хочет, чтобы я пасла почку, пока та ей не понадобится.
Grey lässt mich die Niere bewachen, bis sie sie braucht.

Я же не почку прошу, просто ящик.
Ich frage nicht nach einer Niere, ich frage nach einer Schublade.

Почему нельзя вытащить почку после того как будет задействована левая ренальная артерия?
Warum nehmen wir die Niere nicht heraus, obwohl die linke Nierenarterie betroffen ist?

Достаточно здорова, чтобы подарить Вам почку.
Gesund genug, Ihnen eine Niere zu spenden.

Мистер Кеслоу, у вас только что вырезали почку.
Mr. Keslow, man hat Ihnen eine Niere entfernt.

Прямо под последнее ребро ты протыкаешь, направляя вверх… и в почку.
Direkt unter der letzten Rippe stichst du nach oben und in die Niere.

Это, или дашь мне вырезать твою почку на продажу.
Das, oder lass mich dir eine Niere rausschneiden, um sie zu verkaufen.

Сначала нужно извлечь почку.
Erst entnehmen wir die Niere.

Самое трудное найти почку.
Aber das Schwierige dabei ist, die Niere zu finden.

Ты отдашь свою почку псу.
Du würdest deinem Hund'ne Niere geben.

чтобы достать почку.
um an die Niere zu kommen.

Он проблем не доставит или я ему почку прострелю.
Aber er wird kein Problem sein, sonst schieße ich ihm in die Niere.

Ну, ты можешь продать почку.
Nun, du könntest eine Niere verkaufen.

А пациентка Карева получила почку из центра трансплантации.
Oh, schön, Karevs Kind hat eine Niere von U.N.O.S. bekommen.

Менеджерам высшего звена некогда достать ребенку почку.
Das obere Management ist zu beschäftigt eine Niere zu holen.

Она может потерять почку?
Also könnte sie die Niere verlieren?

Чтож, ваше тело отвергает почку.
Ihr Körper hat die Niere abgestossen.

Но когда я отдал ему почку, это починило его.
Aber dann gab ich ihm meine Niere und es hat ihm geholfen.

Мелочь или почку.
Eine Münze oder eine Niere.

Вот почему… она не может отдать тебе почку.
Und aus diesem Grund kann sie dir keine Niere spenden.