ПОЭТЕССА - перевод на Испанском

• poetisa
• poeta

Примеры использования Поэтесса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя ее первые четыре произведения были написаны в моменты душевных переживаний, поэтесса заявила, что они послужили толчком к новому этапу в ее творчестве,
Aunque sus cuatro primeras obras fueron escritas durante sus momentos de dolor, la poetisa ha declarado que éste le ha servido para evolucionar

Шотландская поэтесса Денис Райли сравнивает поэзию с иголкой,
La poetisa escocesa Denise Riley compara la poesía con una aguja,

Почти 47 лет назад в связи с торжественным заседанием, посвященным вопросу о правах человека, наша поэтесса и лауреат Нобелевской премии Габриела Мистраль направила послание,
Hace 47 años, nuestra poetisa y Premio Nobel, Gabriela Mistral, envió un mensaje

Хуана де Америка( 8 марта 1892- 15 июля 1979)- уругвайская поэтесса.
8 de marzo de 1892-Montevideo, 15 de julio de 1979), fue una poetisa uruguaya.

Она прочитала свои стихи из сборника<< Голос крови>>, в том числе расистского и антисемитского содержания. Свое выступление самодеятельная поэтесса завершила восклицанием:<< Чтобы вы дожали
La poetisa aficionada leyó versos de su obra" La voz de la sangre",

Я хотела стать поэтессой, ты помнишь?
Quería ser poetisa,¿recuerdas?

И еще эксцентричную поэтессу- писать гостям экспромты.
Y un poeta excéntrico que puede escribir poemas personalizados a los invitados.

Это дом, в котором прошло детство поэтессы.
Esta es la casa en la que la poetisa pasó su infancia.

Она была поэтессой.
Era una poetisa.

Не у всех есть поэтессы.
No todo el mundo tiene un poeta.

Я вспомнил свой любимый рождественский гимн английской поэтессы Кристины Росетти.
Me viene a la memoria un entrañable villancico de Navidad de la poetisa inglesa Christina Rossetti.

Мия, однажды ты станешь поэтессой".
Mija, serás poeta un día".

Проктер была любимой поэтессой королевы Виктории.
Procter era la poetisa favorita de la Reina Victoria.

Так вы хотите стать поэтессой?
¿Así que quiere ser poeta?

Пойдем, поговорим с русской поэтессой.
Vamos, hablemos con ese poeta ruso.

Твоя мать была великой поэтессой.
Tu madre fue una gran poetisa.

Юристами, учительницами, поэтессами, врачами, профессиональными наездницами, наездницами- любителями.
Abogadas, maestras, poetas, doctoras, jinetes profesionales, jinetes amateurs.

Что в этой поэтессе шестнадцатого века есть такого особого?
¿Qué tiene de especial esta autora del siglo 16?

И когда Логан просит вытащить его поэтессу Ашу из тюрьмы.
Entonces cuando Logan te pida que rescates a su amiga la poetisa… aprovecharás la oportunidad.

Да, моя сестра будет читать из новой антологии американских поэтесс.
Sí, mi hermana recitará poemas de una nueva antología de poetisas americanas.