ПОЯСОВ - перевод на Испанском

• cinturones
• de las zonas
• cinturón

Примеры использования Поясов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вызвало стремительный рост маргинальных городских зон, поясов бедности, главным образом в Кито и Гуаякиле.
generando en forma explosiva una gran expansión de zonas urbanomarginales, cinturones de pobreza, principalmente en Quito y Guayaquil.

неистощительного пользования лесами умеренного и субарктического поясов.
para la conservación y la ordenación sostenible de los bosques de las zonas templadas y boreales.

шлемов, поясов, перчаток, аппаратуры связи и обуви.
cascos, cinturones, guantes, equipo de comunicación y calzado.

В результате этих серьезных усилий по" затягиванию поясов" и установлению валютно- финансовой дисциплины за последние четыре года был достигнут определенный прогресс в отношении экономического роста в ряде африканских стран, включая Эфиопию.
En razón de estos esfuerzos serios para apretarse el cinturón y tener disciplina monetaria y fiscal, en los últimos cuatro años han ocurrido algunos acontecimientos alentadores en lo que respecta al crecimiento económico de una cantidad de países africanos, incluida también Etiopía.

которая связана с ношением взрывчатых поясов.
que incluyen el uso de cinturones explosivos.

которая переросла в Движение сторонников создания зеленых поясов.
desertificación en su país, que creció hasta transformarse en el Movimiento Cinturón Verde.

постоянный представитель Великой Джамахирии в Лиге арабских государств призвали к возрождению проекта по созданию зеленых поясов в арабских регионах.
del Medio Ambiente y el Delegado Permanente de la Gran Jamahiriya ante la Liga de los Estados Árabes pidió que se reactivara el proyecto de cinturones verdes en las regiones árabes.

В рамках обзора всего неба с помощью WISE осуществляется обнаружение большинства известных главных астероидных поясов с точным определением радиуса и альбедо более 100 000 объектов,
La observación completa del cielo mediante el WISE también sirve para detectar la mayoría de los asteroides conocidos del cinturón principal y obtener mediciones exactas sobre el radio

Ее самая известная возможность- унифицированное именование часовых поясов, разработанное Полом Эггертом, такое, как« Америка/ Нью-Йорк» и« Европа/ Париж».
Su característica más reconocible es la convención de nomenclatura uniforme diseñada por Paul Eggert para las zonas de tiempo, como«America/New_York»,«America/Paraguay/Asuncion»,«Europa/Madrid».

будет осуществлено несколько космических миссий, посвященных изучению радиационных поясов(" RBSB", Соединенные Штаты Америки;" ERG",
tres años se lanzarán varias misiones espaciales dedicadas al estudio de los cinturones de radiación(RBSB, Estados Unidos de América; ERG, Japón;

Массы поясов также не впечатляют: масса пояса астероидов представляет менее 4% массы Луны, а масса пояса Койпера-
La masa de ambos cinturones tambien es impresionante el cinturon de asteroides tiene un poco menos que el 4% de la masa de nuestra luna

Проект создания зеленых поясов внесет эффективный вклад в прекращение процесса движения песков,
El proyecto de cinturones verdes representará una contribución eficaz a los esfuerzos de detener el avance de las arenas,

Во время празднования Ид- аль- фитра( 28 сентября-- 3 октября) в Багдаде было совершено пять серьезных нападений на шиитские мечети и рынки с использованием начиненных взрывчаткой автомобилей и<< поясов смертников>>
Durante el período de Id al Fitr(28 de septiembre a 3 de octubre), se produjeron en Bagdad cinco importantes atentados con coche bomba y terroristas suicidas con chalecos de explosivos contra mezquitas chiitas y mercados.

в том числе создание зеленых поясов и увеличение площадей зеленых насаждений в пустынных регионах
una serie de medios, entre ellos la creación de cinturones verdes y el aumento del espacio verde en las regiones desérticas

кочевников является одним из наиболее важных элементов проекта создания зеленых поясов.
nómadas del desierto es uno de los elementos más importantes del proyecto de cinturones verdes.

вокруг него путем создания при участии соседних стран<< поясов антинаркотической и финансовой безопасности>>
en el Afganistán como en sus alrededores mediante la creación de cinturones de lucha contra los estupefacientes y seguridad financiera, con la participación de los países vecinos.

также создания зеленых поясов вокруг крупных городов для снижения уровня загрязнения воздуха;
de los ríos y creación de cinturones verdes alrededor de las ciudades grandes para reducir la contaminación atmosférica;

пульсации и влияния СНЧ Pc5 волн на совокупность электронов энергией порядка мегаэлектронвольт во внутренних районах радиационных поясов.
el efecto de las ondas de frecuencia ultra baja Pc5 sobre la población de electrones con energías del orden de MeV en las partes internas de los cinturones de radiación.

Призывает также государства- члены поддерживать усилия по укреплению" поясов безо- пасности" вокруг Афганистана с целью преду- преждения поставок незаконных наркотиков с территории Афганистана
Exhorta asimismo a los Estados Miembros a que apoyen las medidas encaminadas a reforzar los" cinturones de seguridad" alrededor del Afganistán para prevenir el tráfico de drogas ilícitas desde territorio afgano

Несомненно, что проект создания зеленых поясов внесет значительный и позитивный вклад в
No cabe duda de que el proyecto de los cinturones verdes representará una aportación significativa