ПРАВЕДНИК - перевод на Испанском

• justo
• justos

Примеры использования Праведник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

истинно человек этот был праведник.
este hombre era justo.

Это притча, в которой праведник готовит свою неверную жену
¿Es esta la parabola donde el hombre justo cocina a su mujer infiel

Тогда праведник мог бы состязаться с Ним,-
Allí el justo podría argüir con él,

За то помолится Тебе каждый праведник во время благопотребное, и тогда разлитие многих
Por eso orará a ti todo fiel en el tiempo en que puedas ser hallado.

Праведник спасается от беды,
El justo es librado de la desgracia,

Ибо семь раз упадет праведник, и встанет; а нечестивые впадут в погибель.
Porque siete veces cae el justo y se vuelve a levantar, pero los impíos tropezarán en el mal.

( ибо сей праведник, живя между ними, ежедневно мучился в праведной душе, видя и слыша дела беззаконные)-.
Porque este hombre justo habitaba en medio de ellos y afligía de día en día su alma justa por los hechos malvados de ellos--.

настоящий художник, праведник, философ- редко достижимо.
el verdadero artista, el santo, el filósofo, rara vez se logra.

Нечестивый берет взаймы и не отдает, а праведник милует и дает.
El impío toma prestado y no paga, pero el justo tiene compasión y da.

Когда такой праведник возносится на небо, он так окоченевает от холода, что Господь вынужден 1000
Cuando un Justo Desconocido sube al Cielo está tan helado,

Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня:
Que el justo me castigue y me reprenda será un favor.

чрез познание Его Он, Праведник, Раб Мой, оправдает многих и грехи их на Себе понесет.
su conocimiento mi siervo justo justificará a muchos, y cargará con los pecados de ellos.

Праведник умирает, и никто не принимает этого к сердцу; и мужиблагочестивые восхищаются от земли, и никто не помыслит, что праведник восхищается отзла.
El justo perece, y no hay quien lo tome a pecho. Los piadosos son eliminados, y nadie entiende que es a causa de la calamidad que el justo es eliminado.

Потому что и Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных, быв умерщвлен по плоти,
Porque Cristo también padeció una vez para siempre por los pecados, el justo por los injustos, para llevarnos a Dios,

Если же ты будешь вразумлять праведника, чтобы праведник не согрешил, и он не согрешит,
Pero si tú adviertes al justo para que no peque, y no peca,

И если праведник отступит от правды своей
Y si algún justo se aparta de su justicia

беззаконник за беззаконие свое не падет в день обращения от беззакония своего, равно как и праведник в день согрешения своего неможет остаться в живых за свою праведность.
en cuanto a la impiedad del impío, no le será estorbo en el día que se aparte de su impiedad. Y el justo no podrá vivir por su justicia en el día que peque.

с целью предоставления им звания Праведник Народов Мира.
con el objetivo de otorgarles el título de Justos entre las Naciones.

Праведники будут вознаграждены в вечной жизни, грешники получат вечное наказание.
Y éstos irán al castigo eterno, pero los justos a la vida eterna.

Праведники воскреснут и встанут на сторону Господа.
Los justos serán resucitados y sentarán al lado de Dios.