ПРАВЕДНИКИ - перевод на Испанском

• justos
• justo
• rectos

Примеры использования Праведники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Леопольд и Ванда Соха в числе 6000 поляков удостоенных Израилем звания Праведники мира.
Leopoldo y Wanda(Magdalena) Socha se encuentran entre más de 6,000 polacos honrados por Israel como Justos Entre Las Naciones.

И пойдут сие в муку вечную, а праведники, в жизнь вечную.".
Y estos irán al castigo eterno pero los justos a la vida eterna".

Согласно другой, когда праведники предаются греху,
La otra es que, cuando los rectos sucumben al pecado,

А те, которые уверовали в Аллаха и Его посланников,- они праведники и исповедники у их Господа;
Los que crean en Alá y en Sus enviados serán los veraces y los testigos ante su Señor.

Йахйу,' Ису и Илйаса, все они- праведники.
a Jesús y a Elías, todos ellos de los justos.

Ибо истинно говорю вам, что многие пророки и праведники желали видеть,
Porque de cierto os digo que muchos profetas y justos desearon ver lo que veis

Как овец, заключат их в преисподнюю; смерть будет пасти их, и наутро праведники будут владычествовать над ними; сила их истощится; могила- жилище их.
Como ovejas que fueron apartadas para el Seol, los pastorea la muerte; los rectos se enseñorearán de ellos. Al amanecer se desvanecerá su buen aspecto, y el Seol será su morada.

также Джибрил, праведники из верующих и сверх того- ангелы.
le ayudarán Gabriel, los buenos creyentes y, además, los ángeles.

догадываясь о судьбе, ожидавшей депортированных, образцовые граждане--<< Праведники>>-- прятали и спасали тысячи евреев.
hubo ciudadanos ejemplares--" los justos"-- que ocultaron y salvaron a miles de judíos.

Тогда его Господь избрал его И праведником ввел( в назначенное братство).
Pero su Señor le escogió y le hizo de los justos.

Когда вы идете на праведников, сказать им только одно.
Cuando usted va a los justos, les digo una sola cosa.

Праведник умирает, и никто не принимает этого к сердцу.
Los justos perecen y nadie reflexiona sobre ello en su corazón.

И Исхака, и Йакуба Мы сделали праведниками.
Y de todos hicimos justos.

Но Господь избрал его, принял его покаяние и сделал из числа праведников.
Pero su Señor le escogió y le hizo de los justos.

Ты желаешь стоять с праведниками?
¿Estás dispuesto a pararte con los justos?

Даруй мне мудрость и причисли меня к праведникам,!
¡Regálame juicio y reúneme con los justos!

Его Господь избрал его[ среди других] и обратил в праведника.
Pero su Señor le escogió y le hizo de los justos.

Иногда Господь позволяет врагам своим преследовать праведников.
A veces, el Señor permite que los justos sean perseguidos por sus enemigos.

Пойдем к праведникам.
Vamos a ir a los justos.

Это то, что для праведника.
Eso es algo que para los justos.