ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫЙ - перевод на Испанском

• de aplicación de la ley
• de orden público
• orden
• de represión
• para hacer cumplir la ley

Примеры использования Правоохранительный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

потребовать от него проследовать в ближайшее учреждение милиции или иной правоохранительный орган.
exigirle su comparecencia en la comisaría más cercana u otro organismo de orden público.

функций по обеспечению безопасности, зависят в значительной мере от того как правоохранительный персонал обращается с другими лицами,
dependen en gran medida de la manera en que el personal del orden trate a otras personas

К концу 2010 года правительство укрепит свой правоохранительный потенциал как на центральном,
Antes de finales de 2010, el Gobierno fortalecerá su capacidad para hacer cumplir la ley a nivel central

Обеспечить, чтобы правоохранительный, судебный, медицинский
Se cerciore de que los agentes del orden, el personal judicial

Королевская канадская конная полиция( КККП)-- федеральный правоохранительный орган Канады-- укрепила свой потенциал в плане отслеживания,
La autoridad federal encargada de la aplicación de las leyes del Canadá, la Real Policía Montada del Canadá, ha reforzado su capacidad para el seguimiento,

Ясно, что все правоохранительные институты в Ираке сталкиваются с серьезными проблемами.
Es evidente que todas las instituciones encargadas de establecer el orden público enfrentan graves desafíos.

Связь между правоохранительными органами налажена плохо.
Las comunicaciones entre los organismos de policía son deficientes.

Хакинг Тим» также активно пытается привлечь к себе внимание рынка правоохранительных служб США.
Hacking Team también ha estado cortejando activamente al mercado estadounidense de seguridad.

Каких-либо препятствий для обмена информацией с иностранными правоохранительными учреждениями не существует.
No existen trabas que impidan el intercambio de información con organismos extranjeros de seguridad.

Создание эффективных правоохранительных учреждений для борьбы с незаконной миграцией,
Establecimiento de instituciones de seguridad eficaces para luchar contra la migración ilegal,

В конце июля 2001 года правоохранительными учреждениями была начата кампания против того, что считалось аморальным поведением.
A fines de julio de 2001 los órganos de policía iniciaron una campaña contra el comportamiento considerado inmoral.

Гражданская гвардия Испании оказывает техническую помощь правоохранительным учреждениям в таких странах, как Никарагуа,
La Guardia Civil Española presta asistencia técnica a diversos organismos encargados de hacer cumplir la ley en países

Признавая важность взаимодействия гражданского общества и правоохранительных органов при планировании и осуществлении мероприятий в области предупреждения преступности.
Reconociendo la importancia de la interacción entre la sociedad civil y las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley en la planificación y ejecución de actividades de prevención del delito.

Практика предоставления правоохранительным органам возможности быстрого и эффективного доступа к финансовой информации.
La práctica de conceder a los organismos encargados de hacer cumplir la ley un acceso efectivo y rápido a la información financiera.

Тесное и эффективное сотрудничество правоохранительных органов с зарубежными коллегами,
La cooperación estrecha y eficaz entre las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley

Недавно ЮНОДК подготовило Справочник по правоохранительным мерам реагирования на насилие в отношении женщин,
Recientemente, la Oficina elaboró un manual sobre las respuestas de aplicación de la ley ante la violencia contra la mujer, que es aplicable

Правоохранительная деятельность: оказывает национальным правоохранительным учреждениям поддержку,
Aplicación de la ley: presta apoyo a los organismos nacionales encargados de hacer cumplir la ley

Многие государства освободили правоохранительные органы от обязанности информировать суд о продолжающемся наблюдении после вынесения судебного предписания о перехвате сообщений.
Muchos Estados han eliminado el requisito de que los organismos encargados de hacer cumplir la ley vuelvan a presentarse ante el tribunal para mantener la supervisión una vez que se ha emitido una orden de interceptación.

Сотрудничество правоохранительных органов по борьбе с терроризмом,
Cooperación entre los órganos del orden público en la lucha contra el terrorismo,

Ii быстрого реагирования на просьбы правоохранительных органов других государств об оказании помощи в возвращении похищенных автотранспортных средств;
Ii Atendiendo rápidamente las solicitudes de asistencia formuladas por organismos de policía de otros Estados en relación con la recuperación de vehículos robados;