ПРАГМАТИЗМ - перевод на Испанском

• pragmatismo
• pragmática
• pragmático

Примеры использования Прагматизм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

непосредственную демократию и прагматизм.
democracia directa y pragmatismo.

сотрудничеству между Белградом и Приштиной и присоединяется к призыву Генерального секретаря проявлять гибкость и прагматизм в поисках решений.
se hace eco del llamamiento del Secretario General para que haya flexibilidad y pragmatismo a fin de encontrar soluciones.

Индия отмечает также прагматизм и дальновидность израильского руководства, особенно премьер-министра Рабина
Asimismo, la India toma nota del pragmatismo y de la previsión puestos de manifiesto por los dirigentes israelíes,

отсутствие дискриминации, прагматизм и сострадание полезны не только для борьбы с ВИЧ,
la no discriminación, el pragmatismo y la compasión producirán beneficios,

В современных условиях для успешного определения политики более важное значение скорее имеют прагматизм и готовность экспериментировать
En el contexto actual, es probable que el pragmatismo y la voluntad de experimentar y aprender sean rasgos más pertinentes

Но, как я уже предупреждал, необходимо сочетать прагматизм, прозорливость и реформаторские новации,
Sin embargo, se necesita una combinación de pragmatismo, visión e innovación reformadora para que esta Organización,

Было высказано мнение, что такой подход чрезвычайно полезен на практике, поскольку позволяет понять, какие политические соображения лежат в основе оговорок, и что прагматизм и осторожность, проявляемые органами по правам человека, уже дали положительные результаты.
Se indicó que ese enfoque era sumamente útil en la práctica para comprender las consideraciones políticas que servían de base a las reservas y que el pragmatismo y la prudencia de los órganos de derechos humanos ya habían reportado resultados satisfactorios.

все мы должны проявлять прагматизм и работать в конструктивном духе для достижения наших целей.
cada uno de nosotros debe dar muestras de pragmatismo y actuar con un espíritu constructivo para que podamos alcanzar nuestros fines.

транспарентность и прагматизм, это повышает вероятность успеха.
se basa en el respeto mutuo, la transparencia y el realismo.

Израиля на протяжении полвека- ушли, а на замену им пришел покорный прагматизм.
medio siglo han desaparecido, substituidos por un pragmatismo resignado.

проблематика совершенствования методов и процедур деятельности Совета, и главный ориентир здесь- это прагматизм и поэтапный рациональный подход.
los procedimientos del Consejo de Seguridad. El pragmatismo y un enfoque racional son las mejores guías al respecto.

наполнить демократию подлинным содержанием. Конечно, мы должны быть прагматиками в экономических вопросах, но один лишь прагматизм не может питать надежды людей.
ya que tenemos que ser pragmáticos en lo económico, pero sabiendo que sólo con pragmatismo no vamos a mantener viva la esperanza de los pueblos.

демократическое принятие решений и исключает двойные стандарты и прагматизм.
dejar de lado los dobles raseros y el pragmatismo.

гибкость и прагматизм, необходимые для выработки новой формулы, отвечающей интересам всех.
la flexibilidad y el pragmatismo que les permitiría llegar a una nueva fórmula en la que tengan cabida los intereses de todos.

обе стороны заявили о готовности участвовать в этом процессе, проявляя прагматизм и гибкость.
ambas partes señalaron que estaban dispuestas a participar en el proceso con pragmatismo y flexibilidad.

Iii призвать государства- участники проявлять гибкость и прагматизм при учете изменения обстоятельств путем рассмотрения решений по мере необходимости в отношении их программы совещаний на 2010- 2014 годы на каждом совещании государств- участников до третьей обзорной Конференции;
Iii Pedir a los Estados partes que muestren flexibilidad y pragmatismo frente a las circunstancias cambiantes, revisando, cuando sea necesario, las decisiones relativas a su programa de reuniones para el período 2010-2014 en cada Reunión de los Estados Partes que se celebre antes de la Tercera Conferencia de Examen.

практикует основанный на участии многих заинтересованных сторон подход к диалогу и принципиальный прагматизм, позволяющий международному сообществу добиваться прогресса в выработке столь необходимого глобального стандарта по ключевому аспекту поведения корпораций- его последствий для людей.
el Grupo de Trabajo siguió promoviendo y aplicando el enfoque de múltiples interesados en el diálogo y el pragmatismo basado en los principios, que permitieron a la comunidad internacional avanzar en la creación de una norma mundial muy necesaria sobre un aspecto fundamental de la conducta empresarial: su efecto en las personas.

необходимо сделать все возможное для достижения компромисса по остающимся вопросам, проявив при этом конструктивность и прагматизм.
debe procurarse alcanzar compromisos en los asuntos pendientes de manera constructiva y pragmática.

В то же время ОИГ отметила, что прагматизм также может привести к утверждению практики, которая серьезно ограничивает способность государств- членов,
Al mismo tiempo, la Dependencia observó que el pragmatismo también puede conducir a prácticas que limiten gravemente la posibilidad de que los Estados Miembros,

прилагать усилия для обеспечения прогресса мирного процесса, проявляя несмотря ни на что гибкость в позициях и прагматизм.
Israel y a trabajar para impulsar el proceso de paz de forma flexible y pragmática, sin ningún tipo de interferencias.