ПРАДЕДУШКА - перевод на Испанском

• bisabuelo
• tatarabuelo

Примеры использования Прадедушка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что надеюсь, мой прадедушка Ларри знает о моей любви,
Que espero que mi bisabuelo Larry sienta todo mi amor

если ты не знаешь, это когда прадедушка одного человека приходится другому человеку пра- пра- прадедушкой..
en caso de que no sepas, es cuando el bisabuelo de una persona es el tatarabuelo de otra persona.

по правде говоря, но сегодня- да. А когда мой прадедушка отошел в мир иной, появился Интернет.
ahora sí lo es, y mientras mi bisabuelo dejaba esta Tierra, llegaba Internet.

Я выяснил, что мой пра- прадедушка воевал в Первую мировую войну, мой прадедушка- в Корее,
Descubrí que mi tatarabuelo… luchó en la I Guerra Mundial… mi bisabuelo en Corea… mi abuelo en Vietnam…

Ты знаешь, эм, мой прадедушка умер, когда я был в возрасте Джейми.
Tú lo sabes, uh… el abuelo de mi madre murió cuando yo tenía una edad similar a Jamie.

В семье ее матери были« очень верующие ирландские католики», а ее прадедушка, Джон Л. Салливан,
Su familia materna era de«bien conocidos irlandeses católicos incondicionales», y su bisabuelo, John L. Sullivan,

Дополнительной мотивацией стал тот факт, что мой прадедушка строил дальневосточный участок Транссибирской магистрали в 1890- х годах, однако я никогда не бывал в ее конечной точке- Владивостоке,
Me motivó aún más el hecho de que mi bisabuelo había construido la sección del extremo oriental del Ferrocarril Transiberiano en la década de 1890,

Но я посчитала и поняла, что мой прадедушка был рожден ровно за 118 лет до этого момента,
Pero hice los cálculos y me di cuenta de que mi bisabuelo había nacido exactamente 118 años antes de aquel año,

Ћоего прадедушку звали" иль€ м. Ето он. расивый мужчина.
Mi bisabuelo se llamaba William. Es él. Un tipo muy guapo.

Все началось с прадедушки, он пропал во льдах Гренландии.
Comenzó con el bisabuelo. Desapareció en los hielos de Groenlandia.

Он хочет задать пару вопросов о своем прадедушке, Гарри Чадвике.
Y tiene una o dos preguntas sobre su tatarabuelo Harry Chadwick.

моего прапрадедушки, твоего прадедушки.
mi tatarabuelo, tu bisabuelo.

Это наследство от моего прадедушки.
Entre las cosas de mi tatarabuelo.

Про Азильду и Вашего прадедушку.
Azilde y tu bisabuelo.

Это повесть о моем пра пра пра пра пра пра пра прадедушке.
Esta es una historia sobre mi tátara tátara tátara tátara tátara tátara tátara tatarabuelo.

У нее были замечательные друзья. А о моем прадедушке.
Y tenía unos amigos maravillosos y sobre mi bisabuelo.

Знаешь, я никогда не думал, что снова буду прадедушкой.
Ya sabes, nunca pensé que llegaría a ser bisabuelo otra vez.

Возможно, это и есть команда ее прадедушки.
Probablemente traídos por su bisabuelo.

И ты искал не прадедушку Катрин.
Ustedes no buscaban el bisabuelo de Catherine.

Ты знал, что папа прадедушки воевал в Первой мировой войне?
¿Sabías que el padre del bisabuelo luchó en la I Guerra Mundial?