ПРЕДСЕДАТЕЛИ - перевод на Испанском

• presidentes
• presidencias
• presidente
• presidentas
• presidencia
• presidenta

Примеры использования Председатели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

При создании данной совместной контактной группы Председатели ВОО и ВОКНТА указали,
Al establecer este grupo de contacto mixto, las Presidencias del OSE

После недавней законодательной реформы председатели районных женских советов автоматически становятся членами местных государственных советов.
Tras la última reforma legislativa, las presidentas de los consejos de distritos de mujeres automáticamente son miembros de sus consejos de gobierno locales.

Председатели заседаний по вопросам координации менялись на ежемесячной основе,
La presidencia de las reuniones de coordinación se ocupaba por turnos mensuales

При создании этой совместной группы Председатели ВОО и ВОКНТА приняли решение о том,
Al crear este grupo de contacto mixto, las Presidencias del OSACT

Председатель Комитета назначен заместителем премьер-министра, а председатели региональных и районных комитетов по делам женщин стали заместителями глав местной администрации.
La Presidenta del Comité fue designada Viceprimera Ministra, y las presidentas de los comités de mujeres regionales y de distrito pasaron a ser jefas adjuntas de la administración local.

Сменяющиеся председатели Совета несут большую ответственность за содействие обеспечению открытости и транспарентности.
La Presidencia rotatoria del Consejo deberá desempeñar una función fundamental en la promoción de la apertura y la transparencia.

Чередовавшиеся председатели пытались достичь согласия о том, что должно было быть простыми процедурными решениями о назначении председателей
Varias Presidencias sucesivas han buscado un acuerdo sobre lo que debieran haber sido sencillas decisiones de procedimiento sobre el nombramiento de presidentes

Вступительные заявления сделали председатели обеих комиссий и заместитель Директора- исполнителя,
Formularon declaraciones introductorias las presidentas de las Comisiones y el Director Ejecutivo Adjunto,

В этом году председатели также представят такой доклад по окончании каждой из трех частей ежегодной сессии.
También este año la Presidencia ha de presentar un informe de la Presidencia al final de cada una de las tres partes del período de sesiones anual.

Председатели, друзья председателей,
Las presidencias, los amigos de las presidencias,

Председатели Комиссии по положению женщин
Las presidentas de la Comisión de la Condición Jurídica

Председатели работают над тем, чтобы обеспечить бóльшую открытость
La Presidencia del Consejo trabaja a favor de una mayor apertura

Туркменистана 17 процентов составляют женщины, в том числе Спикер и председатели двух из пяти комитетов парламента.
entre ellas la Presidenta del Parlamento y las presidentas de dos de las cinco comisiones parlamentarias.

Председатели Подготовительного комитета предложили провести совместное заседание Бюро Подготовительного комитета и Исполнительного совета ЮНИСЕФ.
La presidencia del Comité Preparatorio había propuesto que se celebrara una reunión conjunta de las Mesas del Comité Preparatorio y de la Junta Ejecutiva del UNICEF.

В Узбекистане Председатель Комитета женщин одновременно является Заместителем Премьер-министра, председатели комитетов женщин областей- заместителями хокимов соответствующих территорий.
En Uzbekistán, la Presidenta del Comité de la Mujer es a la vez Viceprimera Ministra, las presidentas de los comités provinciales de la mujer son vicepresidentas de los jokim de los territorios correspondientes.

обзорных Конференций( председатели);
las Conferencias de Examen(Presidencia);

Председатели рабочих групп по общей рекомендации в отношении женщин- мигрантов
Las Presidentas de los grupos de trabajo encargados de elaborar una recomendación general sobre las mujeres migrantes

Действующему Председателю оказывают поддержку предшествующий и будущий председатели, которые образуют<< тройку>> Инициативы.
El Presidente en ejercicio está apoyado por el Presidente anterior y el siguiente, que forman la" troika" de la Iniciativa.

Председатели Региональной конференции по положению женщин в Латинской Америке
Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina

Председатели обеих групп работают в тесном контакте друг с другом в целях предупреждения нестыковок и дублирования.
Las Presidencias de ambos grupos colaboran estrechamente para coordinar las actividades a fin de evitar malentendidos y duplicaciones del trabajo.