ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ФРАНЦИИ - перевод на Испанском

• representante de francia
• representante francés
• delegación de francia

Примеры использования Представитель франции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проводимые во Франции мероприятия в связи с астероидом Апофис"( представитель Франции);
Las actividades francesas relacionadas con el asteroide Apofis", por el representante de Francia;

Действующие во Франции технические инструкции в отношении космических операций"( представитель Франции);
Las reglamentaciones técnicas de las operaciones espaciales en Francia", a cargo del representante de Francia;

Обзор деятельности по космическому мусору во Франции"( представитель Франции);
Panorama general de las actividades de Francia relativas a los desechos espaciales", a cargo del representante de Francia;

Представитель Франции отметила, что право на традиционную медицину
La representante de Francia dijo que el derecho a la medicina

Что касается пункта 1 и его подпунктов, то представитель Франции, поддержанный наблюдателями от Бельгии и Нидерландов,
En lo que respecta al párrafo 1 y sus apartados, el representante de Francia, apoyado por los observadores de Bélgica de cualquier parte del cuerpo de un niño".">

Эксперт от Германской Демократической Республики утверждал, что Франция подтвердила допустимость оговорок к статье 4, в связи с чем представитель Франции пояснил, что эти оговорки ограничиваются лишь пунктом 1.
El experto de la República Democrática Alemana afirmó que Francia había confirmado la permisibilidad de reservas al artículo 4, a lo que el representante francés aclaro que las reservas se limitaban al inciso 1.

Кроме того, представитель Франции и наблюдатель от Швейцарской арбитражной ассоциации подняли вопрос о противоречии в отношении juge d& apos;
Además, el representante de Francia y el observador de la Asociación Suiza de Arbitraje han planteado la cuestión del conflicto entre el juge d'

Представитель Франции внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в документе авторов,
El representante de Francia presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento,

Представитель Франции информировал Комитет, что французские власти намерены распространить через сеть Интернет информацию о культурных ценностях,
El representante de Francia informó al Comité que las autoridades francesas se proponían difundir mediante la Internet información sobre bienes culturales que,

Представитель Франции представил проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов,
El representante de Francia presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento,

Прежде всего я хотел бы подтвердить, что моя делегация полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил вчера по этому вопросу представитель Франции от имени Европейского союза.
deseo reiterar que mi delegación se suma plenamente a la declaración formulada sobre ese tema ayer por el representante de Francia, en nombre de la Unión Europea.

Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна и представитель Франции вместе с наблюдателем от Европейского союза от имени Европейского союза.
en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe, y el representante de Francia, junto con el observador de la Unión Europea, en nombre de la Unión Europea.

Обратившись вновь к вопросу о законе, касающемся религиозной символики и о его последствиях, представитель Франции указал, что из 48 случаев только двум лицам не была предоставлена возможность школьного обучения.
Refiriéndose de nuevo a la ley sobre los símbolos religiosos y a sus repercusiones, la delegación de Francia especificó que, en los 48 casos planteados, únicamente 2 personas no pudieron acceder a la escuela.

На 8- м заседании 9- 10 декабря представитель Франции представил проект резолюции, озаглавленный" Выражение признательности правительству Канады
En la octava sesión, celebrada los días 9 y 10 de diciembre, un representante de Francia presentó un proyecto de resolución titulado" Agradecimiento al Gobierno del Canadá

На 57м заседании 23 апреля 2003 года представитель Франции внесла на рассмотрение проект резолюции E/ CN. 4/ 2003/ L. 40,
En la 57.ª sesión, el 23 de abril de 2003, la representante de Francia presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2003/L.40, patrocinado por Eslovaquia, Eslovenia, Francia,

Представитель Франции, выступая от имени государств членов Европейского союза, которые являются членами Организации Объединенных Наций,
La representante de Francia, en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son Miembros de las Naciones Unidas, expresó su satisfacción

Представитель Франции заявила, что правительство ее страны сделает взнос в размере 100 000 евро для Роттердамской
La representante de Francia dijo que su gobierno contribuiría 100,000 Euros a los Convenios de Rotterdam

Как отметил представитель Франции, другие вопросы правового характера на пленарном заседании рассматриваются.
Como ha señalado la representante de Francia, otras cuestiones de carácter jurídico son examinadas por el pleno de la Asamblea;

Представитель Франции заявил, что помощь должна распределяться с учетом потребностей,
La representante de Francia dijo que la prestación de asistencia debía basarse en las necesidades

Слово имеет представитель Франции, который представит пересмотренный проект резолюции, содержащийся в документе А/ 50/ L. 6/ Rev. 1.
Doy la palabra al representante de Francia, quien presentará el proyecto de resolución revisado que figura en el documento A/50/L.6/Rev.1.