ПРЕЗИДИУМЕ - перевод на Испанском

• presidencia
• mesa
• podio
• ante el presídium

Примеры использования Президиуме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

комиссиях, президиуме Совета и во время консультаций Председателя.
las comisiones, la Mesa de la Junta y las consultas del Presidente.

Комиссиях, президиуме Совета и во время консультаций Председателя.
las comisiones, la Mesa de la Junta y las consultas del Presidente.

провел в своей штаб-квартире в декабре 2012 года совещание представителей этого региона в Президиуме КС и бюро ее вспомогательных органов.
acogió en su sede, en diciembre de 2012, una reunión de los representantes de esa región con las Mesas de la CP y de sus órganos subsidiarios.

Г-н Эстевес( Португалия) передает сожаление Государственного секретаря при Президиуме совета министров Португалии,
El Sr. Esteves(Portugal) transmite a los asistentes las excusas del Secretario de Estado de la Presidencia del Consejo de Ministros de Portugal,

Января 2012 года в Президиуме Академии наук Узбекистана состоялась научно- практическая конференция" Независимый Узбекистан- новый этап в развитии межнациональных отношений",
El 19 de enero de 2012 en la Presidencia de la Academia de Ciencias de Uzbekistán se efectuó la conferencia teórico-práctica" Uzbekistán independiente: nueva etapa en el desarrollo de las relaciones interétnicas",

Выборы представителя косовских сербов и другого неалбанского представителя в Президиуме Скупщины были завершены 15 февраля после того,
La elección del representante de los serbios de Kosovo y del otro representante no albanés en la Presidencia de la Asamblea se ultimó el 15 de febrero,

следует предусмотреть 15- 18 судей с тремя судьями в Президиуме, семью- в Апелляционной палате,
18, de modo que haya tres en la Presidencia, siete en la Sala de Apelaciones,

Единственный успех партии-- выборы ее кандидата Зелько Комшича на хорватское место в Президиуме-- объяснялся расколом между двумя партиями ХДС и голосованием верных сторонников СДП среди всех трех государствообразующих народов.
El único éxito del partido, la elección de su candidato Željko Komsić, para ocupar el escaño croata en la Presidencia, fue resultado de la división entre los dos Partidos HDZ y de los votos de los ciudadanos leales al SDP de los tres pueblos constituyentes.

Национальная комиссия по вопросам равноправия при Президиуме Совета министров развернула активную деятельность по изменению стереотипов
La Comisión Nacional para Lograr la Igualdad, dependiente de la Presidencia del Consejo de Ministros, ha desplegado una intensa

который также был в президиуме церемонии, проведенной 20 мая, заявил о своем согласии с этой<< Декларацией принципов>>
también en la presidencia del acto del 20 de mayo, declaró su acuerdo con dicha" Declaración de Principios".

согласованным с Национальной комиссией по вопросам равноправия мужчин и женщин при Президиуме Совета министров.
Comisión Nacional para lograr la Igualdad entre el Hombre y la mujer, dependiente de la Presidencia del Consejo.

В Словакии Бюро по борьбе с организованной преступностью при Президиуме полицейских сил придает большое значение таким операциям,
En Eslovaquia, la Oficina de Lucha contra la Delincuencia Organizada de la Presidencia de la Fuerza de Policía había otorgado gran importancia a esas operaciones

В дополнение к организациям, представители которых находятся в президиуме, в этой работе принимают активное участие Статистический отдел Департамента Организации Объединенных Наций по экономическим
Además de las organizaciones representadas en el estrado, también habían participado activamente en esa labor la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos

Помимо организаций, представленных в президиуме, в этой работе активно участвовали Статистический отдел Департамента Организации Объединенных Наций по экономическим
Además de las organizaciones representadas en el estrado, también habían participado activamente en esa labor la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos

в том числе у представителя боснийцев в Президиуме Боснии и Герцеговины,
incluido el miembro bosnio de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina,

Председатель сообщил об итогах обсуждений в президиуме КС вопроса о графике проведения совещаний органов Конвенции.
el Presidente informó sobre los resultados de las deliberaciones de la Mesa de la Conferencia de las Partes sobre el calendario de reuniones de los órganos creados en virtud de la Convención.

Управление Высокого представителя продолжает добиваться повторного назначения предыдущих представителей Республики Сербской до тех пор, пока не будет урегулирован нерешенный вопрос о Президиуме Республики Сербской.
la Oficina del Alto Representante sigue procurando que se renueve el nombramiento de los antiguos representantes de la República Srpska hasta que se resuelva la cuestión pendiente relativa a la Presidencia de la República Srpska.

В Словакии ведущим правоохранительным органом, занимающимся борьбой с незаконным оборотом наркотиков, является Служба противодействия наркопреступности Бюро по борьбе с организованной преступностью при Президиуме полицейских сил.
En Eslovaquia, el órgano principal de represión en la lucha contra el tráfico ilícito de drogas era el Servicio Antidroga de la Oficina de Lucha contra la Delincuencia Organizada de la Presidencia de las Fuerzas de Policía.

занимают свои места в президиуме.
toman asiento en el estrado.

в Словакии ответственность за борьбу с терроризмом была возложена на Секцию по борьбе с терроризмом Управления организованной преступности при Президиуме Департамента полиции.
lucha contra el terrorismo, mientras que en Eslovaquia la lucha contra el terrorismo correspondía a la Sección de lucha contra el terrorismo de la Oficina contra la Delincuencia Organizada del Presidium del Departamento de Policía.