ПРЕКУРСОРЫ - перевод на Испанском

• precursores
• sustancias químicas precursoras
• precursoras

Примеры использования Прекурсоры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительства большинства стран, в которых в больших количествах производятся прекурсоры и основные химические вещества, сообщили об ужесточении мер контроля в целях предупреждения утечки этих веществ в каналы незаконного сбыта.
La mayoría de los gobiernos en cuyos territorios se fabrican grandes cantidades de precursores y productos químicos esenciales informaron de que habían intensificado las medidas de control para impedir la desviación de esas sustancias hacia canales ilícitos.

Химическое ОВ иприт и горючие прекурсоры были уничтожены путем сжигания в инсинераторе, сооруженном Ираком из деталей оборудования, закупленных
Destrucción del agente de guerra química gas mostaza y de los precursores inflamables mediante una incineradora construida por el Iraq con piezas de equipo adquiridas

Хотя прекурсоры и другие химические вещества, используемые при незаконном производстве различных веществ, производятся во многих европейских странах,
Aunque los precursores y otras sustancias químicas utilizadas en la elaboración ilícita de diversas sustancias se elaboran en muchos países europeos,

Прекурсоры и продукты распада этих агентов( и многих тысяч других соединений)
Los precursores y los productos de descomposición de estos agentes(y muchos miles de otros compuestos)

Прекурсоры химического оружия
Los precursores de las armas químicas

Прекурсоры широко применяются в законных целях в промышленности
Los precursores tienen una amplia gama de usos industriales lícitos

В оценке экологического риска, подготовленной министерством окружающей среды Канады, прекурсоры ПФОС определяются
La evaluación de riesgo ecológico realizada por Environment Canada define a los precursores del PFOS

химическое оружие, а позднее сообщил, что он производил лишь прекурсоры, которые использовались для создания химического оружия.
para decir más tarde que sólo producía sustancias precursoras de las que se emplean para crear armas químicas.

Комиссия отметила, что гибкий подход, применяемый в проекте" Призма", позволил противостоять угрозам- далеко не одинаковым в разных регионах,- которые создают прекурсоры стимуляторов амфетаминового ряда.
La Comisión tomó nota de que debido al criterio flexible que sigue el Proyecto Prisma había sido posible hacer frente a amenazas concretas planteadas por los precursores de estimulantes de tipo anfetamínico que variaban apreciablemente de una región a otra.

характер для большинства правительств, поскольку химические вещества- прекурсоры включают в себя многие общедоступные вещества, например сахар,
su reglamentación suelen ser problemáticas para la mayoría de los gobiernos, porque los precursores químicos contienen muchas sustancias de fácil obtención,

оценки законного спроса на прекурсоры в каждой стране;
estimando la demanda legítima de precursores en cada país;

предложив включить в сферу рассмотрения не только наркотики, но и прекурсоры, а также химические вещества двойного использования.
debían examinarse las drogas, sino también los precursores y los productos químicos de uso doble.

стимуляторы, прекурсоры, отмывание денег,
los estimulantes, los precursores, el blanqueo de dinero,

каким образом можно было бы включить прекурсоры ПФОС в содержащиеся в Конвенции перечни.
propone los enunciados siguiente respecto del modo en que los precursores del PFOS podrían incluirse en el Convenio para que las examine el Comité.

а во-вторых- прекурсоры, которые были уничтожены Специальной комиссией в 1996 году.
en segundo lugar, los precursores que fueron destruidos por la Comisión Especial en 1996.

Прекурсоры и химические вещества, часто используемые при незаконном изготовлении наркотических средств
Precursores y productos químicos que se utilizan con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes

на ГПМ не смогли выполнить заказы на производство VX," ноу-хау", прекурсоры, производственное оборудование и боеприпасы либо утаивались от Специальной комиссии в течение нескольких лет, либо в одностороннем порядке были уничтожены.
Estatal de Muthana no pudo atender el pedido de producir VX, el Iraq ocultó durante varios años a la Comisión Especial las técnicas, las sustancias químicas precursoras, el equipo de producción y las municiones, o bien las destruyó unilateralmente.

его соли и его прекурсоры, коммерческие смеси пентабромдифенилового эфира
sus sales y sus precursores, las mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo

технику и прекурсоры, необходимые для его производства,
los equipos y precursores necesarios para fabricarlas,

хранилищ, которые могли бы использоваться для того, чтобы прятать прекурсоры, агенты или оружие массового уничтожения.
espacios de almacenamiento que podrían utilizarse para esconder precursores, agentes o armas de destrucción en masa.