ПРЕЛОМЛЕНИИ - перевод на Испанском

• relación
• con respecto
• respecta
• refracción

Примеры использования Преломлении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

внутреннее содержание Организации) в преломлении к положению беженцев в мире в 2001 году.
funciones de la organización), a la luz de la situación en materia de refugiados en 2001.

Просить секретариат обсудить на любых региональных совещаниях, которые будут проводиться в межсессионный период, результаты работы по отчетности о ходе осуществления Стратегического подхода в их преломлении к конкретным регионам и таким задачам, как повышение осведомленности
Solicitar a la Secretaría que aproveche las reuniones regionales que se celebren en los períodos entre sesiones para discutir las conclusiones del trabajo de presentación de informes sobre la marcha de los trabajos de aplicación del Enfoque estratégico en relación a la respectiva región,

потенциальным пользователям необходимо уделять пристальное внимание конкретным элементам принципов бухгалтерского учета, принятых на вооружение представляющим отчетность предприятием, в преломлении к таким аспектам, как определение и раскрытие экологических операционных
el analista o el futuro usuario tiene que prestar cuidadosa atención a los pormenores precisos de la política informativa adoptada por la entidad que facilita el informe en lo que respecta a la definición y divulgación de los costos de explotación

макроэкономическим вопросам в преломлении к торговле и развитию.
las cuestiones macroeconómicas en relación con el comercio y el desarrollo.

связанной с ними нетерпимости в преломлении к образованию, здравоохранению
las formas conexas de intolerancia en relación con la educación, la salud

Теперь мы рассмотрим административную эффективность в преломлении к правилам, применяемым при организации бизнеса( создание компаний, приобретение ими паев и акций, регистрация прав собственности и получение деловых виз); в преломлении к деловым операциям( получение лицензий,
Examinaremos ahora la eficiencia administrativa en relación con las normas aplicables al inicio de actividades comerciales(la creación de empresas, la adquisición de acciones, el registro de derechos de propiedad y la obtención de visados para empresarios); y en relación con las operaciones comerciales(licencias para realizar actividades,

Преломления света?
¿Refracción de luz?

Атмосферное преломление.
Refracción atmosférica.

Ќн сказал, что преломление хлеба и распитие вина- всего лишь символы.
Zwingli dijo que el partir pan y beber vino eran símbolos.

Преломление хлеба.
La Fracción del Pan.

Преломление света.
Refracción de la luz.

Технология преломления света.
Tecnología de refracción de luz.

Преломление социальной политики в регионе ЭСКЗА на городском уровне.
Localización de la política social en la región de la CESPAO a nivel de las ciudades.

Классическое преломление.
Clásico desvío.

Все люди внутри барьера преломления будут уничтожены!
Todos los humanos dentro de la barrera deflectora serán destruidos!

Например, преломление, то есть, как луч света изменяет направление, когда переходит из воздуха в воду.
Por ejemplo, la refracción que es cómo un haz de luz parece torcerse conforme pasa del aire al agua.

Высокую однородность( вариацию показателя коэффициента преломления) менее 5 х 106;
Elevada homogeneidad(variación del índice de refracción) inferior a 5 x 10-6;

отражение и преломление.
reflexión, y refracción.

Этот эффект получается из-за преломления света… ладно, не заморачивайтесь, не суть.
Este efecto es causado por la luz refractada… Bueno, da igual, eso no importa.

В нем развились свойства преломления, и когда человек надевал этот наперсток, люди видели другого.
Y desarrollo propiedades de refracción de la luz, entonces la gente vio una imagen diferente de la persona que usa el dedal.