ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Испанском

• conferencia de prensa
• rueda de prensa
• de prensa conferencias de prensa
• conferencias de prensa
• ruedas de prensa
• de prensa conferencias

Примеры использования Пресс-конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вернемся к пресс-конференции.
Volviendo a la conferencia.

Да, но решила, что ты должен узнать до пресс-конференции.
Sí. Pero pensé que deberías saberlo antes de la rueda de prensa.

Я не стану объявлять об этом на пресс-конференции.
Eso no es algo que anunciaré en una rueda de prensa.

Время для звонка пресс-конференции.
Era el momento de llamar a una conferencia de prensa.

Готов к пресс-конференции?
¿Estás preparado para la rueda de prensa?

На недавней совместной пресс-конференции президент Барак Обама
En una reciente conferencia de prensa conjunta, el presidente Barack Obama

Шарлотта, незадолго до пресс-конференции, ты сказала мне, что Аманда знает правду о своем отце.
Charlotte, justo antes de la rueda de prensa, me dijiste que Amanda sabía la verdad acerca de su padre.

в конце настоящей сессии он предоставит НПО возможность принять участие в прямом обмене мнениями независимо от пресс-конференции.
de participar en un intercambio directo de opiniones al término del actual período de sesiones, independientemente de la conferencia de prensa.

Iv пресс-релизы, пресс-конференции. Брифинги для представителей печати, интервью и пресс-конференции по мероприятиям, осуществляемым в рамках программы;
Iv Comunicados de prensa, conferencias de prensa: sesiones informativas para la prensa, entrevistas y conferencias de prensa relacionadas con los productos del programa;

Археораптор» был представлен на пресс-конференции, проведенной журналом National Geographic в октябре 1999 года.
El"archaeoraptor" fue dado a conocer en una rueda de prensa llevada a cabo por la revista National Geographic en octubre de 1999.

Пресс-конференции и брифинги для правительственных чиновников по проблемам
Ruedas de prensa e información para oficiales gubernamentales sobre cuestiones

Пресс-релизы, пресс-конференции: брифинги для представителей прессы, интервью и пресс-конференции, связанные с мероприятиями по программе( 1);
Comunicados de prensa, conferencias de prensa: sesiones informativas para la prensa, entrevistas y conferencias de prensa relacionadas con los productos del programa(1);

Пресс-релизы, пресс-конференции: пресс-конференции;
Comunicados de prensa, conferencias de prensa: conferencias de prensa;

Департамент общественной информации также подробно освещал открытые межправительственные заседания, пресс-конференции и важные заявления через свою Секцию информационного освещения заседаний.
El Departamento de Información Pública también proporcionó cobertura a fondo de reuniones intergubernamentales públicas, ruedas de prensa y declaraciones importantes por conducto de su Sección de Información sobre Reuniones.

Iv пресс-релизы, пресс-конференции: пресс-релизы
Iv Comunicados de prensa, conferencias de prensa: comunicados de prensa

Департамент подробно освещал также в своих пресс-релизах открытые заседания межправительственных органов, пресс-конференции и важные заявления.
El Departamento también informa de cerca sobre las reuniones intergubernamentales públicas, ruedas de prensa, y principales declaraciones mediante sus comunicados de prensa..

Iv пресс-релизы, пресс-конференции: пресс-релизы, которые будут подготовлены в связи с заседаниями
Iv Comunicados de prensa, conferencias de prensa: comunicados de prensa emitidos con motivo de reuniones,

культурные мероприятия и созывать пресс-конференции.
incluidos partidos de fútbol, y celebrar ruedas de prensa.

Ii пресс-релизы, пресс-конференции: ежегодные подборки пресс-релизов, которые будут издаваться
Ii Comunicados de prensa, conferencias de prensa: publicación de conjuntos anuales de comunicados de prensa con ocasión de reuniones,

Интернет- трансляция пресс-конференции, проведенной по случаю Всемирного дня статистики в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Transmisión web de la conferencia de prensa celebrada el Día Mundial de la Estadística en la Sede de las Naciones Unidas.