ПРЕСТИЖНЫЙ - перевод на Испанском

• prestigioso
• prestigiosa
• de prestigio

Примеры использования Престижный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для начала, позиции самого высокого статуса требуют самый престижный уровень образования- и это стоит денег.
Para comenzar, es necesario haberse educado en los centros más prestigiosos para alcanzar los puestos de mayor estatus, y eso cuesta dinero.

стильный, престижный, высококачественный, премиумный,
de diseño, prestigio, alta calidad,

стильный, престижный, высококачественный, премиумный,
de diseño, prestigio, alta calidad,

Длинноногая женщина входит в престижный отель поздно ночью, одна, не представляется, не регистрируется.
Una mujer en minifalda entra a altas horas de la noche en un hotel de lujo, sola, sin que nadie la vea, no se registra.

до сих пор ежегодно на протяжении всего лета проходит престижный музыкальный фестиваль.
quien vivió en Jihlava durante largos años, se celebra aquí un importante festival de música anual, durante todo el verano.

В целях поощрения диалога Фонд организует престижный Международный форум под девизом<< Спорт на благо мира
Para promover el diálogo, la Fundación dirige el prestigioso Foro Internacional del Deporte para la Paz

в которой два основных партнера занимали престижный пост декана факультета права и политологии в Университете Святого Иосифа в Бейруте.
socios principales han asumido, respectivamente, el prestigioso cargo de Decano de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Saint Joseph de Beirut.

введенной в престижный Ordine de Benedettini Academici Pensionati,
en ser admitida en la prestigiosa Ordine dei Benedettini Accademici Pensionati,

Г-н Ковач( Венгрия)( говорит по-английски): Мне очень приятно видеть, что министр иностранных дел соседней Украины занял престижный пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят второй сессии.
Sr. Kovács(Hungría)(interpretación del inglés): Señor Presidente: Me complace mucho ver al Ministro de Relaciones Exteriores de la vecina Ucrania ocupar el prestigioso cargo de Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones.

Аудиторская палата Испании, престижный институт и важный элемент в политической системе парламентской монархии, является высшим органом,
La prestigiosa institución del Tribunal de Cuentas de mi país constituye un elemento importante del sistema político de la monarquía parlamentaria,

гна Пан Ги Муна. Я поздравляю его со вступлением на самый престижный пост в нашей Организации.
a quien felicito por su nombramiento para ocupar el cargo más prestigioso de nuestra Organización.

внесенной в престижный список мирового культурного наследия ЮНЕСКО.
que figura en la lista prestigiosa del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

за который получил Приз Городского Дизайна Вероника Рудж Грин Гарвардского Университета- самый престижный приз в этой области.
al diseño urbano verde de la Universidad de Harvard, que es el premio más prestigioso en dicho campo.

вместе с прекрасной базиликой св. Прокопа, был в качестве первого еврейского поселения за пределами Израиля включен в престижный список ЮНЕСКО.
barrio judío perfectamente conservado, con una preciosa basílica de San Procopio, que fue inscrito en la prestigiosa lista de la UNESCO como la primera localidad judía fuera del territorio de Israel.

я своей скромной персоной воплощаю столь престижный институт, на который народы по-прежнему возлагают свои величайшие надежды.
en mi modesta persona, a una institución tan prestigiosa, en la que los pueblos continúan depositando sus más grandes esperanzas.

Кэмерон искал для Хилла престижный портфель, например,
Cameron intentaría conseguir una cartera prestigiosa, como, por ejemplo,

я впервые беру слово, позвольте мне прежде всего поздравить Вас, гн Председатель, с избранием на этот престижный пост.
permítaseme comenzar felicitándolo por haber sido elegido para desempeñar esta prestigiosa función.

Федеральный колледж по изучению проблем безопасности, самый престижный межведомственный институт Германии по углубленному образованию
El Colegio Federal de Estudios de Seguridad, la institución interministerial de educación y formación superiores más importante en materia de política de seguridad, está vinculado a

более эффективный и престижный персонал, наша Организация сможет осуществить быстрый прогресс в последующие годы,
con su personal fortalecido en eficacia y prestigio, nuestra Organización progresará aceleradamente en los próximos años, y los pueblos, sin duda,

Окончив престижный институт École hôtelière de Lausanne
Después de graduarse en la prestigiosa Ecole hôtelière de Lausanne y de crear su