ПРЕФЕКТА - перевод на Испанском

• prefecto
• de la prefectura
• prefectos

Примеры использования Префекта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому французские власти физически лишили ее возможности обжаловать постановление о высылке и решение префекта.
Así pues, las autoridades francesas le negaron toda posibilidad material de recurrir la orden de expulsión y la decisión del Prefecto.

губернатора и префекта- полномочиями применять задержание на срок 15 суток с возможностью продления в рамках борьбы с бандитизмом на дорогах.
el gobernador y el prefecto, a aplicar medidas de prisión provisional de una duración de 15 días renovables en el marco de la lucha contra el gran bandolerismo.

действующей в каждом департаменте под эгидой префекта, входят представители органов власти,
bajo la égida del prefecto, a representantes de las administraciones y de los servicios públicos,

Поэтому автор мог оспорить законность постановления префекта только перед судом по уголовным делам,
El autor sólo podía suscitar la cuestión de la excepción de ilegalidad de la decisión de la prefectura ante el juez penal,

1 член парламента, 2 префекта, 1 старший административный сотрудник,
dos prefectos, un funcionario administrativo superior,

Обвинение приступило к изложению своих доводов по делу в отношении предполагаемого бывшего префекта Кигали- Рураль 9 января 2006 года
La Fiscalía presentó sus alegatos iniciales contra este presunto ex prefecto de Kigali-Rurale el 29 de enero de 2006, y formuló sus conclusiones

Во-вторых, государство- участник подчеркивает, что внимательное изучение трех протестов позволяет сделать вывод о том, что их главной целью является оспаривание постановления префекта об установке радара, зафиксировавшего превышения скорости.
En segundo lugar, el Estado parte señala que una lectura detallada de las tres reclamaciones permite observar que éstas tienen por objeto principal impugnar la decisión de la prefectura de implantar el radar que registró el exceso de velocidad.

3 префекта, 1 старший административный сотрудник,
tres prefectos, un funcionario administrativo superior, tres burgomaestres,

быть просто за подписью префекта.
simplemente firmadas por el Prefecto.

2 префекта, 1 старший административный сотрудник,
dos prefectos, un funcionario administrativo superior, un funcionario administrativo subalterno,

антисемитизмом под эгидой Министерства внутренних дел, которое назначило префекта Мишеля Морена для непосредственного руководства этим проектом.
del Ministerio del Interior, el cual encomendó al prefecto Michel Morin la responsabilidad de llevar a buen término ese proyecto.

1 член парламента, 2 префекта, 2 административных сотрудника старшего звена,
dos prefectos, dos funcionarios administrativos superiores,

Ноября 2007 года Судебная камера III удовлетворила ходатайство обвинителя о передаче Франции дел Лорена Бисибаруты( бывшего префекта Гиконгоро) и Венсесласа Мунешиаки( священнослужитель).
El 20 de noviembre de 2007, la Sala de Primera Instancia III hizo lugar a las solicitudes del Fiscal de remitir a Francia las causas de Laurent Bucyibaruta(ex prefecto de Gikongoro) y Wenceslas Munyeshyaka(eclesiástico).

1 член парламента, 2 префекта, 1 старший административный сотрудник,
dos prefectos, un funcionario administrativo superior,

бывшего префекта Кигали, который включен в список лиц, обвиненных по обвинительному акту Трибунала.
ex prefecto de Kigali, que figura en la lista de imputados por el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, y su posterior traslado a Arusha.

4 министра, 2 префекта, 5 бургомистров, 1 старший административный сотрудник,
dos prefectos, cinco burgomaestres, un funcionario administrativo superior,

В Эквадоре в результате мобилизации организаций коренного населения политики из числа коренного населения были избраны на должности мэра Котакачи в 1996 году и префекта провинции Котопакси в 2000 году.
En el Ecuador, líderes indígenas resultaron elegidos, respectivamente, como alcalde del Cotacachi en 1996 y como Prefecto de la Provincia de Cotopaxi en 2000, a consecuencia de la movilización de las organizaciones indígenas.

1 член парламента, 2 префекта, 1 старший административный сотрудник,
dos prefectos, un funcionario administrativo superior,

мэра, префекта и султана.
el Alcalde, el Prefecto y el Sultán.

Должности, которые занимали обвиняемые в 1994 году: 2 префекта, 4 бургомистра, 1 член совета,
Cargos ocupados por los acusados en 1994: Dos prefectos, cuatro burgomaestres,