ПРЕФЕКТОМ - перевод на Испанском

• prefecto

Примеры использования Префектом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

на региональном уровне- региональным комитетом во главе с префектом.
por un comité regional de gestión presidido por el prefecto.

Во исполнение статьи D. 229 Уголовно-процессуального кодекса пенитенциарные учреждения регулярно посещаются инспекционной службой управления пенитенциарных учреждений, префектом и представителями всех административных властей, уполномоченных контролировать деятельность различных служб персонала этих учреждений.
En virtud del artículo D. 229 del Código de Procedimiento Penal, los establecimientos penitenciarios son inspeccionados periódicamente por el Servicio de Inspección de la Dirección de la Administración Penitenciaria, el prefecto y cualesquier otras autoridades administrativas con facultades para supervisar los diversos servicios de la administración penitenciaria.

имеющих статус децентрализованных государственных служб, работа которых контролируется представителем правительства на окружном уровне(<< префектом>>).
servicios públicos descentralizados y que están bajo la supervisión del representante del Gobierno a nivel de distrito(" prefecto").

а также с префектом этого района, на которого возложен контроль за применением чрезвычайного положения.
y también con el prefecto de la región encargado de la aplicación del estado de excepción, entre otros.

Константин II получил управление западными провинциями с префектом претория, как его главным помощником.
Constancio II recibió el gobierno del Este, con un Prefecto del pretorio como su asesor de jefe.

а также с префектом Ассунги для обсуждения путей оказания поддержки проекту, направленному на налаживание межобщинного диалога.
los asociados en la ejecución, así como con el Prefecto de Assoungha, para conversar sobre las posibles maneras de sostener el proyecto de diálogo entre las comunidades.

осуществляется совместно с префектом и председателем генерального совета в сотрудничестве с местными органами управления,
aplicado conjuntamente por el Prefecto y el Presidente del Consejo General, en colaboración con las colectividades locales,

На местном уровне назначаемый префектом директор проекта в каждом департаменте координирует мероприятия,
En el plano local, un jefe de proyecto por departamento, nombrado por el prefecto, coordina las medidas que adopta un comité directivo local

из определенных категорий первоочередников, теперь может подать любой проситель, который не получил адекватного его требованиям ответа по истечении срока, установленного префектом.
puede ser presentado por todo solicitante que no haya obtenido una respuesta adaptada a su petición una vez transcurrido el plazo fijado por el prefecto.

изъятия разрешения на проживание является административным решением, принимаемым префектом.
fue revocado, es una decisión administrativa adoptada por el prefecto.

являвшегося депутатом Верховного совета и префектом района Казбеги до военного переворота 1991- 1992 годов.
quien era miembro del Consejo Supremo y Gobernador de la región de Kazbegi antes del golpe militar de 1991-1992.

хотя на тот момент они уже были предоставлены префектом.
a Luis Ramírez Hinostroza; las mismas que ya habían sido otorgadas por el prefecto en su momento.

ему вида на жительство, которое также было отклонено префектом Валь- д& apos; Уаз 12 августа 1993 года.
el autor solicitó el permiso de residencia que le fue denegado por el prefecto de Val d'Oise el 12 de agosto de 1993.

автор направил просьбу о предоставлении ему вида на жительство, которая была отклонена 12 августа 1993 года префектом Валь- д& apos; Уаз.
el autor presentó una solicitud de permiso de residencia que fue rechazada el 12 de agosto de 1993 por el prefecto de Val d' Oise.

аннулировании решения о его возвращении в государство его происхождения, принятого префектом департамента Эндр 23 мая 2001 года, является обоснованной".
se anule la decisión de devolverle a su Estado de origen tomada por el Prefecto de Indre el 23 de mayo de 2001 está bien fundada.".

Генеральным секретарем Администрации губернатора Северо-Западной провинции г-ном Робером Нгамби Дикуме, префектом Баменды г-ном Моисом Элангой Амбела,
Sr. Robert Ngambi Dikoume, Secretario General del Sr. Moïse Elanga Ambela, Prefecto de Bamenda, Sr. Francis Melone Mbe,

например, о соглашении между префектом Милана и мэром Милана,
por ejemplo el acuerdo entre el Prefecto y el Alcalde de Milán,

Уголовно-процессуальный кодекс предусматривает также создание наблюдательного комитета во главе с префектом, в который входят представители местных правовых органов
El Código de Procedimiento Penal también prevé un comité de supervisión, presidido por el prefecto e integrado por las autoridades judiciales y administrativas locales,

с начальником штаба вооруженных сил Руанды, префектом города Кигали
el jefe de Estado Mayor de las fuerzas armadas rwandesas, el prefecto de la ciudad de Kigali

о котором автор был уведомлен 27 июля 1998 года префектом департамента Верхняя Вьенна,
notificada el 27 de julio de 1998 por el Prefecto del Alto Vienne,