ПРЕФЕКТОМ - перевод на Английском

• prefect
• praefectus urbi
• préfet

Примеры использования Префектом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его карьера продолжалась после убийства Каракаллы, когда в 218 году он был назначен новым государем Макрином префектом Рима, которым он был до 219 года.
His career continued after Caracalla's murder, with his appointment as Praefectus urbi of Rome, by Macrinus in 218, which he held until 219.

Вернувшись во Францию в 1801 году, Сент- Андре был назначен генеральным комиссаром 4- х департаментов левого берега р. Рейна, а затем префектом департамента Мон- Тоннер Майнц.
Released in 1801, Saint-André subsequently became préfet of the départment of Mont-Tonnerre(1801) and commissary-general of the three départments on the left bank of the Rhine.

с которыми Гипатия поддерживала отношения и не возражал против тесных связей, которые она имела с префектом Орестом.
raised no objection to the close ties Hypatia established with Roman prefects.

Соглашение по вопросам безопасности между префектом Милана и мэром Милана было заключено в целях обеспечения более тесного институционального сотрудничества между гражданскими властями
The security agreement between the Prefect of Milan and the Mayor of Milan had been concluded in order to ensure stronger institutional cooperation between the civil authorities

Этот план разрабатывается и осуществляется совместно с префектом и председателем генерального совета в сотрудничестве с местными органами управления,
These plans are prepared jointly by the prefect and the president of the Conseil général, in collaboration with local authorities,

Данная Комиссия, возглавляемая префектом, назначается указом премьер-министра на основании совместного предложения министров внутренних и иностранных дел.
This Commission, chaired by a Prefect, is appointed by decree of the Prime Minister following a joint proposal by the Ministers of the Interior and Foreign Affairs.

Решение об административном задержании принимается префектом после ареста иностранного гражданина и действует в течение пяти суток.
Placement in detention decisions, valid for five days, are taken by the prefect, once an alien has been stopped for questioning.

Было признано, что постановление о высылке, вынесенное префектом в отношении француза, не является обязательным для последнего.
It has been accepted that an expulsion order issued by a prefect against a French national is not binding upon the latter.

Становится префектом библиотеки в 1907 году
He became chief of the Library in 1907

Комитету также необходимо изучить вопрос о том, удовлетворяет ли разрешение, выданное префектом 12 января 2006 года в соответствии с Природоохранным кодексом,
The Committee also needs to examine whether the authorization by the Prefect on 12 January 2006, in accordance with the Environmental Code,

выдаче разрешения префектом предшествовало несколько актов со стороны МТОМП
the authorization by the Prefect was preceded by several acts by CUMPM

Астерий был арестован за это префектом Александром, а затем брошен с моста в реку Тибр.
Asterius was arrested for this action by the prefect Alexander and then killed by being thrown off a bridge into the Tiber River.

Он утвердил Чезаре Мори префектом Палермо и дал тому особые полномочия для борьбы с мафией.
He appointed Cesare Mori as the prefect of Palermo and granted special powers to persecute the Mafia.

Они были арестованы министром внутренних дел и префектом Бухареста Габриэлем Маринеску, который также был президентом клуба« Венус».
They were arrested at the order of Gabriel Marinescu, the Minister of Internal Affairs and the Prefect of Bucharest, who was also the chairman of Venus.

Валерий Лигур и был префектом, его могли перепутать с каким-либо Варием Лигуром, казавшимся более подходящим для этой должности.
if Valerius Ligur was a prefect at all, he may have been mistaken for a man named Varius Ligur, who seems to have been a more likely candidate for the office.

В 1800- 1804 гг. префектом Александро- Невской академии был архимандрит Евгений( Болховитинов),
In 1800- 1804, Archimandrite Eugene(Bolkhovitin) was the prefect of the Alexander Nevsky Academy; later, he would become

Эти требования прилагаются к официальной расписке в получении декларации, которая направляется префектом оператору.
These requirements are attached to the formal acknowledgement of receipt of a declaration which is sent by the prefect to the operator.

Распоряжение об административной высылке может быть отдано министром внутренних дел или префектом на следующих основаниях.
Administrative expulsion can be ordered by the Minister of the Interior or by the Prefect for the following reasons.

она наделяется полномочиями префектом, который выполняет функции главы местной администрации или префектуры.
derives its authority from the prefect who serves as head of the provincial administration, or prefecture.

Статья 109 в ее новой редакции устанавливает, что" в каждом департаменте исполнительная власть осуществляется префектом, назначенным Президентом Республики.
The revised Article 109 states that"in each department the executive power is entrusted to and administered by a prefect appointed by the President of the Republic.