ПРЕФЕКТУРАХ - перевод на Испанском

• prefecturas
• provincias

Примеры использования Префектурах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тем не менее влиятельные группировки, находящиеся в отдельных префектурах и гражданских комитетах, препятствуют полной реализации права коренных исконных сельских народов,
Sin embargo, grupos de poder posicionados en algunas prefecturas y comités cívicos obstaculizan el ejercicio pleno de los derechos de los pueblos indígena originario campesinos,

продолжает действовать в западных префектурах Центральноафриканской Республики,
se mantiene activo en las provincias occidentales de la República Centroafricana

В Центральноафриканской Республике большинство похищений происходило в префектурах Верхнее Мбому
En la República Centroafricana, la mayor parte de los secuestros ocurrieron en las prefecturas del Alto Mbomou

в частности в префектурах Вакага и Верхнее Котто.
en particular en las prefecturas de Vakaga y Haute Kotto.

безопасности в столице и в 4 префектурах.
en la capital y en cuatro provincias.

Проведение анализа потребностей женщин и их роли в реформировании сектора безопасности посредством оценки положения в 2 полицейских префектурах и 2 бригадах жандармерии.
Realización de un análisis de las necesidades de las mujeres y su papel en la reforma del sector de la seguridad a través de la evaluación de la situación imperante en 2 prefecturas de policía y 2 brigadas de gendarmería.

в столице и в префектурах, которые она смогла посетить.
tanto en la capital como en las provincias a las que se puede desplazar.

объединений и ассоциаций) во всех префектурах страны.
agrupaciones y asociaciones) en todas las prefecturas del país.

также различных группировок бывшей<< Селеки>> в столице и префектурах, которые она посетила.
militares del movimiento antibalaka, así como de las distintas facciones de la antigua Séléka en la capital y las provincias a las que se desplazó.

из числа перемещенных лиц, что позволило 74 000 детей в северных префектурах, пострадавших от конфликта, вернуться в школы.
gracias a lo cual 74.000 niños de las prefecturas del norte afectadas por el conflicto han podido volver a la escuela.

Из 53 человек, убитых в июне, 49 погибли в ходе трех широкомасштабных операций, осуществленных совместно бывшими ВСР и ополченцами в префектурах Гисеньи, Кибуе и Кигали- пригород.
De 53 personas asesinadas en junio, 49 perecieron en tres operaciones de gran envergadura realizadas conjuntamente por miembros de las antiguas Fuerzas Armadas Rwandesas y milicianos en las prefecturas de Gisenyi, Kibuye y Kigali rural.

особенно в префектурах Верхнее Мбому
en particular en las prefecturas de Haut Mboumou

ополченцы интерахамве угрожали своими нападениями населению, особенно в префектурах северо-запада страны.
con sus ataques, la seguridad de la población, sobre todo en las prefecturas del noroeste del país.

Ухудшение обстановки в плане безопасности негативно сказалось на гуманитарном доступе и деятельности в префектурах Вакага и Баминги- Бангоран
El deterioro de la situación de la seguridad tuvo un efecto negativo en el acceso de la asistencia y la realización de actividades humanitarias en las prefecturas de Vakaga y Bamingui-Bangoran

особенно в префектурах Верхнее Мбому и Верхнее Котто.
especialmente en las prefecturas de Haut Mbomou y Haut-Kotto.

Кроме того, в министерстве внутренних дел и в префектурах были назначены советники по вопросам информатики и свобод( CIL) для осуществления контроля за соблюдением правил пользования картотеками работниками, находящимися у них в подчинении.
Por otra parte, se han nombrado unos" consejeros de la informática y las libertades" en el seno del Ministerio del Interior y de las prefecturas, a fin de velar por que el personal que depende de ellos respete las reglas establecidas al utilizar los archivos.

В период с середины мая по сентябрь 2010 года изза действий ЛРА были закрыты школы в нескольких деревнях в префектурах Мбому( в частности,
De mediados de mayo a septiembre de 2010, cerraron a causa de las actividades del LRA las escuelas de varias aldeas de las prefecturas de Mbomou(Rafai y Dembia, en particular)

Примерно в 10 округах( префектурах), где школу посещают 30 или менее процентов учащихся женского пола, осуществляется программа функциональной грамотности для женщин.
Se ha establecido un programa de alfabetización funcional para grupos de mujeres de los aproximadamente 10 distritos(préfectures) en los que como máximo el 30% de las mujeres asiste a escuela.

После того, как в середине января в префектурах Гисеньи и Рухенгери произошло ухудшение обстановки в плане безопасности,
Tras el deterioro de la situación de la seguridad a mediados de enero en las prefecturas de Gisenyi y Ruhengeri, la Operación redujo

Проведение 2 двухдневных практикумов для 50 работников судебной системы в 11 северных префектурах Кот- д& apos; Ивуара по вопросам организации судопроизводства
Cursos prácticos de dos días para 50 funcionarios judiciales de los 11 tribunales de las prefecturas septentrionales de Côte d' Ivoire sobre gestión de los tribunales