ПРЕФЕКТУРАХ - перевод на Английском

• prefectures
• provinces
• préfectures
• prefectural
• prefecture
• qarks

Примеры использования Префектурах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В префектурах Нагано и Окинава были полностью разрушены три здания, в других префектурах были частично разрушены восемь зданий.
Three buildings in Nagano Prefecture and Okinawa Prefecture were destroyed completely and, in the same prefectures, eight buildings were partially destroyed.

Государство содействовало открытию частных клиник и аптек во всех префектурах и субпрефектурах страны.
The State has promoted the opening of private clinics and pharmacies in prefectures and sub-prefectures throughout the country.

Барайягвиза был также одним из наиболее активных организаторов геноцида в префектурах Кигали и Гисеньи.
Barayagwiza was one of the most active promoters of genocide in the Kigali and Gisenyi Prefectures.

В проекте также предусматривается приобретение оборудования для канцелярии государственного обвинителя и трибуналов в префектурах.
The project will also provide equipment for the public prosecutor's office and tribunals in the prefectures.

Создание временных полицейских служб в северных префектурах Кот- д' Ивуара, в 4 полицейских префектурах и 2 легионах жандармерии.
Establishment of interim police service in the northern prefectures of Côte d'Ivoire in 4 prefectures and 2 légions.

служащих жандармерии посредством их совместного размещения в 12 полицейских префектурах и 4 легионах жандармерии.
Gendarmerie through co-location in 12 police prefectures and 4 légions.

Создание временной полицейской службы в северных префектурах Кот- д' Ивуара в четырех префектурах и двух легионах.
Establishment of interim police service in the northern prefectures of Côte d'Ivoire in 4 prefectures and 2 légions.

Совместно с УВКБ полевые группы проводят в префектурах семинары по процедурам задержания и заключения под стражу.
Seminars on arrest and detention procedures have been organized by field teams in the prefectures in conjunction with UNHCR.

Чаще всего аресты имели место в префектурах Гисеньи, Кигали- пригород
The prefectures most concerned are those of Gisenyi, Rural Kigali

С 1996 года правительство поощряет создание в префектурах системы медицинского наблюдения беременных женщин и новорожденных.
Since 1996, the Government has been promoting the establishment of a medical system for pregnant women and newborn infants in the prefectures.

Кроме того, информационные центры в префектурах выполняют роль механизма, формирующего культуру ответственности
Additionally, the provincial information centres serve as a tool for fostering a culture of accountability

Посещения двух тюрем в префектурах Бутаре и Кигали- Рурал( сельские районы) предоставили возможность для встреч с заключенными и находящимися под стражей лицами.
Visits to two prisons in the prefectures of Butare and Kigali-Rural provided opportunities for exchanges with incarcerated persons or detainees.

Правительство также поощряет создание в префектурах системы медицинского наблюдения беременных женщин и новорожденных.
The Government also promotes the establishment of a medical system for pregnant women and newborn infants in prefectures.

В японских префектурах созданы специальные структуры,
In Japan, authorized facilities in prefectures serve as spousal violence counselling

Другие центры планируется создать в префектурах Аттика, Ахея,
More were planned for the prefectures of Attica, Achaia,

подготовлено примерно 450 жандармов, однако жандармерии созданы еще не во всех префектурах.
yet were not yet deployed in all the prefectures.

По соображениям безопасности организация" Адвокаты без границ" не работает в префектурах Рухенгери, Гисеньи и Кибуйе.
Owing to security conditions, ASF does not operate in the prefectures of Ruhengeri, Gisenyi or Kibuye.

в культурной жизни и ознакомления молодежи с практикой чтения в префектурах был открыта сеть библиотек.
to get young people used to reading, a network of libraries has been put in place in the prefectures.

особенно в префектурах, граничащих с Заиром.
especially in the prefectures bordering Zaire.

Операции по минированию продолжались с апреля 1996 года главным образом в префектурах, граничащих с Заиром.
Mine laying increased as of April 1996 and has taken place mainly in the prefectures bordering on Zaire.