ПРИВРАТНИК - перевод на Испанском

• portero
• conserje
• guardián
• guardia

Примеры использования Привратник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привратники нанимают специальных мойщиков.
Los porteros contratan limpiadores especialistas.

Не могли бы вы позвонить привратнику?
¿Le importaría llamar al conserje?

Наверняка привратники смогут подтвердить.
Estoy seguro que los porteros pueden confirmarlo.

Она не может быть привратником для моих дочерей.
Ella no puede ser la guardián de mis hijas.

Вот распределение привратников из сыновей Кореевых
Ésta es la distribución de los porteros, descendientes de Coré

Он знал, что это мой единственный шанс устоять против Привратника.
Él sabía que era mi única oportunidad contra el Ujier.

Минимальная зарплата привратников: 405 000, 00 боливаров в месяц;
Salario mínimo para conserjes: 405.000,00 bolívares mensuales.

Я бы помнил, конечно, только я поступил сюда привратником в прошлом году.
Claro, yo empecé aquí de portero apenas el año pasado.

Продвигаюсь к привратнику.
Avanzo hacia el píloro.

Нет, судя по вашему привратнику.
No según sus hombres de la puerta.

звони привратнику.
llama abajo.

На четырех сторонах находились привратники: на восточной,
Los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales:

И поставил он привратников у ворот дома Господня,
También puso porteros junto a las puertas de la casa de Jehovah,

Привратники: сыновья Шаллума,
Los porteros: Los hijos de Salum,

чтецов и привратников.
lectores y porteros.

и надзиратели, и привратники.
oficiales y porteros.

В обществе телерадиовещания- так гласит первоначальная мифология- в обществе телерадиовещания были привратники- редакторы, которые контролировали потоки информации.
En una sociedad de la difusión-eso dice el mito fundador- en una sociedad de la difusión estaban estos porteros, los editores, que controlaban el flujo de la información.

Елияшив; и из привратников: Шаллум,
Eliasib. De los porteros: Salum,

Заходит во внутренний дворик и разговаривает с привратником, который рассказывает ему о том, что в палаццо настоящая катастрофа.
Entra en el patio y habla con el guardia, le dice que ha habido un desastre en el palacio.

Пустой политик, который будет счастлив… в следующем году в это же время… быть привратником в Гарлем Хэир Экспо?
¿Una política poco sincera que sería afortunada si dentro de un año fuera guía en la Feria de Peluquería de Harlem?