ПРИЗА - перевод на Испанском

• premio
• trofeo
• premios

Примеры использования Приза на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прайс жил один на побережье, в одном из тех бунгало, что получают в качестве приза самые умные в классе.
Precio vivía solo en la playa en uno de esos bungalows se obtiene como premio por ser el tipo más listo de la clase.

Но совершить убийство- это точно заслуживает приза, да, Хоппер?
Pero cometer homicidio, eso definitivamente se lleva el premio,¿huh, Hopper?

Подарил одному из охранников поездку в Кабо не 2 недели в качестве приза.
Le dio a uno de sus guardias dos semanas en Cabo como una especie de premio.

предложившая Mini Cooper ценой 20 тысяч фунтов в качестве приза любому слушателю, кто сделает самую идиотскую и сумасшедшую вещь.
una radio alemana da un Mini de 20000 libras como premio, a cualquier oyente que hiciera la cosa más estrambótica, más loca.

И небольшое отвлечение, вроде человеческих жертвоприношений не отговорит его от своего приза.
Y una pequeña distracción, como unos sacrificios humanos no evitará que siga buscando el premio.

В 2010 году Синди стала обладателем приза Mekkah Al Mukaramah,
En 2010, Sindi ganó el premio Mekkah Al Mukaramah a la innovación científica, otorgado por el

За отчетный период группа графического дизайна получила три международных золотых приза и ее отдельные работы в области дизайна были включены в Graphis Poster и Logo Annuals.
La Dependencia de Diseño Gráfico obtuvo tres galardones de oro internacionales en este período y los diseños seleccionados se incluyeron en las publicaciones Graphis Poster y Logo Annuals.

Корабль короткое время служил в новосозданном Рейхсмарине в 1919 году, после чего был передан Италии в качестве военного приза.
El buque sirvió brevemente en la nueva Reichsmarine en 1919 tras lo cual fue transferido a Italia como botín de guerra.

Теперь я командую, пока наш повелитель не возвратится, чтобы вознаградить нас и потребовать своего приза.
Ahora estoy al mando hasta que nuestro señor vuelva para recompensarnos y reclamar su presa.

пьеса удостоилась только второго приза.
la obra terminó en segundo lugar.

Конечно, нет приза, который я мог бы дать тебе и который сравнился бы с удовлетворением от наличия твоего имени и фотографии,
Claramente, no hay premio que pueda darte que se compare con la satisfacción de tener tu nombre

Форма и внешний вид приза определяется Комитетом по присуждению Премии Организации Объединенных Наций имени Нельсона Ролихлахлы Манделы( см. статью 4)
El Comité de Concesión del Premio Nelson Rolihlahla Mandela de las Naciones Unidas(véase el art. 4), en consulta con el Secretario General, determinará la forma

В публикации 2004 года были отмечены 4 организации( два приза и две поощрительные премии), а в публикации 2005- 2006 годов- пять организаций( два приза и три поощрительных премии).
En la edición de 2004 fueron galardonadas cuatro entidades(dos premios y dos menciones honoríficas) y en la edición 2005-2006, cinco(dos premios y tres menciones honoríficas).

обладателем специального приза" Самый звонкий голос фестиваля"
obtuvo el premio especial a la mejor voz del Festival

Эта сумма представляет собой стоимость приза, выигранного Государством Кувейт в проведенном Лигой арабских государств соревновании на лучший проект жилого микрорайона с комплексом коммунально-бытовых служб.
Este importe representa el valor del premio que ganó el Estado de Kuwait en el concurso de la Liga de los Estados Árabes del mejor proyecto de servicios integrados en materia de vivienda.

В некоторых из участвовавших стран кульминацией этого дня стала церемония вручения приза за лучший плакат, созданный детьми, с тем чтобы население лучше понимало вопросы, связанные с безопасностью Интернета.
En algunos de esos países, el día terminó con una ceremonia de entrega de premios a los niños que habían diseñado los mejores carteles para sensibilizar sobre el uso seguro de Internet.

т. е. Дания, уже решила отметить это событие выступлением министра иностранных дел и учреждением приза, а также планирует провести ряд дополнительных мероприятий и течение 1998 года.
ya ha decidido conmemorar el evento con un discurso que dará el Ministro de Relaciones Exteriores y la creación de un premio, y tiene previsto programar otros actos durante 1998.

что размер приза Кремера за мускулолеты, который на то время никто не выигрывал вот уже около 17 лет,
me di cuenta de que el premio Kramer al vuelo por propulsión humana,

особенно после получения в сентябре 2007 года приза на международном кино- и телефестивале фильмов по
que tuvo una difusión internacional, y que recibió un premio en un festival internacional de cine celebrado en La Maddalena(Italia)

что размер приза Кремера за мускулолеты, который на то время никто не выигрывал вот уже около 17 лет,
me di cuenta de que el premio Kramer al vuelo por propulsión humana,