ПРИЗЫВНИКА - перевод на Испанском

• soldado
• recluta
• conscripto

Примеры использования Призывника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ранив лейтенанта и призывника Луая аль- Юсуфа,
hirieron a un teniente y al soldado Luail al-Yusuf

чтобы возраст призывника случае отсутствия свидетельства о рождении определялся с помощью других надежных средств, включая медицинское освидетельствование.
la edad del recluta se determine por otros medios fehacientes, incluido un examen médico.

В 21 ч. 00 м. вооруженная группа обстреляла призывника Али Мухсина Хадура
A las 21.00 horas, en la intersección de Al-Asali, en el barrio de Al-Qadam, un grupo armado disparó contra el soldado Ali Muhsin Jadur

Мадик вооруженная группа похитила призывника Билала аль-Али( 1992 года рождения),
un grupo armado secuestró al soldado Bilal al-Ali(nacido en 1992),

администрацию по месту прохождения службы и районные военные комиссариаты обеспечивать каждого призывника надлежащей информацией об альтернативной службе.
el Centro de Servicio No Militar, los lugares de servicio y los cuarteles militares provinciales están en la obligación de facilitar a cada recluta información adecuada sobre otro tipo de servicios.

смертельно ранив призывника Амина Кару.
hirió fatalmente al soldado Amin Kar' u.

Комитет рекомендует государству- участнику в случае отсутствия свидетельства о рождении обеспечить определение возраста призывника с помощью других надежных средств,
El Comité recomienda que, cuando no exista el certificado de nacimiento, el Estado Parte vele por que se determine la edad del recluta por otros medios fiables,

обстреляла из минометов отдельные мирные районы, убив призывника по имени Мустафа Ахмад.
hacia diversos barrios seguros, lo que provocó la muerte al soldado Mustafá Ahmad.

убив лейтенанта Вади Махфуда и призывника Мухаммада Хайра Ахмада
En el ataque murieron el Teniente Wadi Mahfuz y el recluta Muhammad Jayr Ahmad,

убив сержанта Салиха Сулеймана и призывника Аймана Судана
En el ataque murieron el Sargento Salih Sulaiman y el soldado Ayman Sudan

убив призывника Висама Малика Бурни
mató al recluta Wisam Malik Burni

убив призывника Фуада аль- Хасана
mató al soldado Fuad al-Hasan,

похитила его сына, призывника Мухаммада Мустафу Авса.
secuestró a su hijo, el recluta Muhammad Mustapha Aws.

убив призывника Халида Хусейна Ибрагима.
mató al soldado Jalid Hussein Ibrahim.

В 18 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа похитила старшего уорент- офицера Луай Джаббади и призывника Хасана Хамду,
A las 18.00 horas, un grupo terrorista armado secuestró al Oficial Asimilado Jefe Luay Yabbadi y al soldado Hasan Hamdu,

убив призывника Алу Мухаммада ас- Саламата.
mató al soldado Alaa Muhammad as-Salamat.

Также в 10 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа похитила призывника Мутарида ан- Насана в районе Муса- аль- Арабаин.
También a las 10.00 horas, un grupo terrorista armado secuestró al recluta Mutarid al- Na' san en el distrito de Musha' al Araba' in.

ранив одного человека[ военнослужащего или призывника].
hiriendo a uno de sus efectivos[otro rango u hombre alistado].

выдается удостоверение призывника, разъясняются права и обязанности призывника, правила воинского учета
información sobre los derechos y deberes del recluta, el reglamento del registro militar

В 07 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь со стороны старой автобусной станции на улице Зайр по сотрудникам правоохранительных органов, ранив одного призывника.
A las 7.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego desde la zona de la antigua estación de autobuses contra el personal de las fuerzas del orden público que se encontraba en la calle Az-Zair e hirieron a un soldado.