ПРИЛИВЫ - перевод на Испанском

• mareas
• marea

Примеры использования Приливы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

приливные волны и необычно сильные приливы.
mareas de tormenta y mareas anormalmente altas.

заканчивая природными явлениями, такими как приливы, но эти оценки обычно бывают гораздо выше их реальных знаний.
desde máquinas complejas a fenómenos naturales, como las mareas, pasando por sistemas biológicos, pero esas calificaciones suelen ser muy superiores a las que les corresponden por sus conocimientos reales.

К бедствиям, обусловленным изменением климата, которые будут влиять на городские районы, относятся повышение уровня моря, штормовые приливы, проливные дожди,
Los desastres debidos al cambio climático que afectarán a las zonas urbanas serán el aumento del nivel del mar, las mareas de tempestad, las lluvias torrenciales,

сила притяжения Луны отвечает за приливы на Земле, очевидно,
la gravedad lunar es responsable de las mareas, es lógico

штормовые приливы, жара, морозы и бури.
tifones, mareas de tormenta, olas de calor y de frío y vendavales intensos.

Даже несущественного нарушения равновесия атмосферной среды в результате деятельности других стран вполне достаточно для того, чтобы вызвать исключительно сильные приливы, которые приведут к затоплению значительных низколежащих районов наших островов, расположенных на коралловых атоллах,
Una pequeña alteración en el equilibrio de los gases atmosféricos debida a las actividades de otros países es más que suficiente para producir una marea excepcionalmente alta que inunde vastas zonas de nuestros atolones bajos de coral,

пылевые бури, штормовые приливы и засуха.
tormentas de arena y polvo, mareas de tempestad y sequías.

гидроэлектростанций, и океан( волны, приливы и процесс преобразования тепловой энергии),
incluidas las minicentrales hidroeléctricas(las olas, las mareas y la conversión de la energía térmica)

не учитывается высокая степень незащищенности страны даже от обычных природных явлений, таких, как штормовые приливы и обесцвечивание кораллов,
Se subestima la alta vulnerabilidad de Maldivas incluso frente a fenómenos naturales periódicos, como las mareas de tempestad y la decoloración de los corales,

использованию возобновляемой энергии, как то приливы, волы, морские течения,
utilización de la energía marina renovable, como la de las mareas, olas, corrientes marinas,

последствиями стихийных бедствий и явлениями изменения климата( Эль- Ниньо, штормовые приливы, сильные ветры,
impactos de fenómenos extremos y sucesos de variabilidad climática(El Niño, mareas de tempestad,

деградация окружающей среды, например, обесцвечивание кораллов, и постоянно усиливающиеся штормовые приливы и наводнения.
por ejemplo la decoloración del coral, y las mareas de tormenta y las inundaciones de magnitud cada vez mayor.

кометы, приливы, свойства материи( как то твердых тел,
cometas, mareas, las propiedades de la materia(sólidos, líquidos y gases), la estabilidad estructural(puentes,

вызванные ими штормовые приливы, и высказывается за то, чтобы соответствующие органы
los ciclones tropicales y las mareas de tormenta conexas,

вторжения соленой воды, штормовые приливы, повреждение коралловых рифов
intrusión de agua salada, mareas de tempestad, estragos en los arrecifes de coral

Но прилив поднимает все корабли, мистер Касл.
Pero la marea eleva a todos los barcos, Sr. Castle.

Их унесло приливом, дети были ни при чем.
La marea la sacó a la orilla, no los niños.

Он ждет прилива, для меня, для меня.
Está esperando la marea,… por mí, por mí.

Качка была из-за прилива и Северо-Восточного ветра.
El balanceo fue por la marea. y los vientos del noreste.

Если удастся завести его до прилива, у нас есть шанс.
Si lo enciendo antes de que cambie la marea, tendremos alguna posibilidad.