ПРОВАЙДЕРА - перевод на Испанском

• proveedor
• proveedores

Примеры использования Провайдера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В настоящее время в стране существует три провайдера услуг Интернет,
Actualmente hay tres proveedores de servicios de Internet en el país,

Мо сделал неожиданную ставку на Африку, основав Celtel International в 1998 году, и превратил ее в провайдера сотовой связи с 24 миллионами подписчиков в 14 странах Африки к 2004 году.
Mo adoptó una posición contraria a África al fundar Celtel Internacional en 1998 creando un proveedor de telefonía celular móvil con 24 millones de suscriptores en 14 países africanos en 2004.

Телекоммуникационные услуги и интернет- услуги предоставляют два основных провайдера: Омантел,
Existen dos proveedores principales de servicios de telecomunicaciones

На Островах действуют четыре международных провайдера, оказывающих услуги в области телекоммуникаций,
Las islas tienen cuatro proveedores de servicios de telecomunicaciones internacionales,

В территории действуют четыре международных провайдера телекоммуникационных услуг,
El Territorio tiene cuatro proveedores de servicios de telecomunicaciones internacionales,

Функции провайдера услуг выполняют Управление по делам органов обеспечения законности
Entre los proveedores de servicios están la Oficina de Fomento del Estado de Derecho

Для того чтобы оценить эффективность работы провайдера услуг, ревизионная группа разработала обследование с целью узнать мнение клиентов, которое было распространено среди 15 наиболее часто выезжавших сотрудников.
Con el fin de evaluar la eficacia del proveedor de servicios, el equipo de auditoría concibió una encuesta para determinar el grado de satisfacción de los clientes destinada a 15 viajeros muy asiduos.

Сторона может предоставить судье предварительного производства лишь обзор шагов, предпринятых для получения согласия провайдера, заявление о том, является ли информация реабилитирующей,
La parte únicamente puede facilitar al Juez de Instrucción una visión general de las medidas adoptadas para obtener el consentimiento del suministrador, una declaración con indicación de

соответствующий материал действительно является неподобающим, предписывают или просят соответствующего провайдера заблокировать доступ к материалу
en caso de convenir en que el material es indecoroso ordenan o solicitan al proveedor culpable que impida el acceso al material

который размещен на серверах внешнего провайдера.
que está alojado en un proveedor de servicios externo.

финансовом учреждении или провайдера мобильных денег.
institución financiara o con un proveedor de dinero móvil.

за подключение к Интернету плата варьировалась в зависимости от плана провайдера.
los cargos de conexión a Internet varían, dependiendo del plan del proveedor de Internet.

после замены предыдущего Интернет- провайдера в Найроби и Могадишо новым провайдером,
de comunicaciones comerciales(1.344.700 dólares) tras el cambio de proveedor de servicios de Internet en Nairobi y Mogadiscio por otro

позволяющая интерактивно генерировать скрипты и настраивать сеть. Она автоматизирует процесс дозвона до вашего Интернет- провайдера, а также позволяет вам легко управлять всем процессом.
la configuración de red. Automatiza el proceso de marcado para realizar llamadas a su proveedor de Internet, permitiéndole al mismo tiempo tener el proceso controlado en todo momento.

должен представиться PPP- серверу Интернет- провайдера. PPP- сервер не должен представляться вашему компьютеру.
debe identificarse en el servidor PPP del proveedor. El servidor PPP no necesita identificarse en su ordenador.

поэтому никаких дополнительных потребностей в ресурсах в связи с переводом хостинговых услуг от стороннего провайдера в Глобальный центр обслуживания не возникнет.
que no hay necesidades de recursos adicionales relacionadas con el traslado de los servicios de hospedaje de los proveedores externos al Centro Mundial de Servicios.

также сокращением расходов на эксплуатацию сетевого оборудования в результате изменения провайдера основных элементов сети.
a la disminución de los gastos de mantenimiento de el equipo de red como resultado de el cambio de proveedor de elementos clave de la red.

Испрашиваемые сметные ассигнования в размере 328 000 долл. США на покрытие общих оперативных расходов на двухгодичный период 2006- 2007 годов предназначены для оплаты услуг провайдера Интернет и услуг по внешнему хранению резервных электронных данных 110 000 долл.
La estimación de 328.000 dólares para gastos generales de funcionamiento en el bienio 2006-2007 corresponde a un proveedor de servicios de Internet y de almacenamiento externo de datos electrónicos como reserva(110.000 dólares) y servicios de recuperación después de desastres(218.000 dólares), destinado a sufragar oficinas externas completamente equipadas para su utilización por el personal en caso de desastre y para mantener las operaciones administrativas.

подключения к Интернету в случае неспособности провайдера Интернет- услуг обеспечить эксплуатационную готовность 99, 95 процента.
servicios de Internet en caso de interrupción de el servicio suministrado por el proveedor de acceso a Internet, con una disponibilidad de el 99,95.

имя пользователя Expect word: ожидать пароль Send 4u3fjkl отправить пароль' 4u3fjkl' Expect granted Интернет- провайдер при успешном логине сообщает' Permission granted'. Send ppp Эта команда запускает ppp- соединение на удаленном компьютере Интернет- провайдера.
Send myid debe sustituir myid por su nombre de usuario Expect word: esperar'password'Send 4u3fjkl enviar la contraseña'4u3fjkl' Expect granted El proveedor envía'Permission granted'si la conexión tiene éxito. Send ppp Esto inicia una conexión ppp para el usuario en el proveedor.