ПРОВИДЕНС - перевод на Испанском

• providence
• providencia

Примеры использования Провиденс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

благодаря которому доктора на островах Фэмили могут направить своих пациентов в государственные клиники на Нью- Провиденс или Большом Багама;
existen protocolos para que los médicos de esas islas puedan remitir a sus pacientes a los hospitales públicos de New Providence o Grand Bahama,

смогут обучаться по тому же учебному плану, что и школьники на Нью- Провиденс и Большом Багама.
puedan seguir los mismos planes de estudios que los estudiantes de New Providence o Grand Bahama.

большинство высших учебных заведений расположены на Нью- Провиденс и Большом Багама.
la mayor parte de las instituciones de enseñanza superior se hallan en New Providence y Grand Bahama.

Фонд участвовал в финансировании Международного практикума по вопросам доступности материального окружения( Провиденс, штат Род- Айленд,
África Meridional sobre discapacidad, el Fondo cofinanció el seminario internacional sobre un entorno físico accesible(Providence, RI(Estados Unidos),

Гериатрической больнице на острове Нью- Провиденс, Больнице" Ренд мемориал хоспитал" на острове Большой Багама,
el Hospital Geriátrico de la isla de New Providence, el Rand Memorial Hospital de la isla de Gran Bahama

имеются мировые судьи( неоплачиваемые магистраты), которых назначают для рассмотрения мелких правонарушений на острове Нью- Провиденс.
del archipiélago bahamés administradores designados. En New Providence también hay jueces de paz(no letrados) que se designan para entender en delitos menores.

( R) Правительства Швейцарии, Германии и Швеции поручили Институту международных исследований имени Уотсона Браунского университета( Провиденс, Род- Айленд)
Los Gobiernos de Suiza, Alemania y Suecia han encomendado al Proyecto sobre Sanciones Selectivas del Instituto Watson para los Estudios Internacionales de la Universidad Brown, de Providence(Rhode Island,

провело ряд семинаров по подготовке соответствующих инструкторов на островах Нью- Провиденс, Большой Багама,
llevó a cabo una serie de cursos de capacitación de instructores en las islas de New Providence, Grand Bahama,

Провиденсе США.
Providence Estados Unidos.

В Провиденсе, штат Род- Айленд.
En Providencia, Rhode Island.

Отдел педиатрии в Провиденсе сделал мне вчера предложение.
La unidad de pediatría de Providence me hizo una oferta ayer.

Это действительно хорошая работа. Я правда не могу представить жизнь в Провиденсе, Род айленд.
Realmente no puedo imaginarme viviendo en Providence, Road island.

Да, сколько стоит билет до Провиденса?
Sí, la cantidad para llegar a Providencia?

Живет в Провиденсе.
Vive en Providence.

Они только что открыли аэропорт в Провиденсе. Он на пути туда.
Acaban de abrir el aeropuerto en Providence, va de camino hacia allá ahora.

А вот мне доводилось бывать в учреждении для несовершеннолетних в Провиденсе.
Yo pasé un tiempo en el centro juvenil… de Providence.

Единственный бассейн на крыше в Провиденсе.
Es la única terraza con pileta en Providence.

Дидуктивный метод говорит мне, что эти двое джентельменов были из Провиденса.
Mi instinto de poli me dice que estos dos señores eran de Providence.

Так кто же так этих парней из Провиденса?
¿Quién se ha cargado a esos dos de Providence?

И хули ты платишь макаронникам из Провиденса?
¿Les pagas a los putos espaguetis de Providence?