ПРОВИНЦИАЛЬНОЙ - перевод на Испанском

• provincial
• provinciales

Примеры использования Провинциальной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

улучшения в плане провинциальной и окружной администрации.
mejoras en las administraciones provinciales y de distrito.

сотрудниками провинциальной полиции.
por agentes de la Policía provincial.

интересы меньшинств, включая их должное представительство на федеральной и провинциальной службах.
incluida su debida representación en los servicios federales y provinciales.

Например, члены секретариата сопровождали сотрудников УВКПЧ при посещениях центра по социальным вопросам и провинциальной тюрьмы с целью ознакомления с тем, как проводятся такие посещения.
Por ejemplo, los miembros de la secretaría acompañaron a funcionarios del ACNUDH durante sus visitas a un centro de asuntos sociales y una cárcel provincial a fin de familiarizarse con la manera en que se llevaban a cabo esas visitas.

в частности путем участия в финансировании психологической помощи правонарушителям, а также финансовой помощи провинциальной координационной сети по вопросам равных возможностей.
contra las violencias conyugales, principalmente por medio del cofinanciamiento del tratamiento terapéutico de los autores de violencia y de las coordinaciones provinciales de la igualdad de oportunidades.

утвердил регистрацию партии" Новая женская лига" в качестве провинциальной политической партии Сан- Хосе.
aceptó la inscripción del Partido Nueva Liga Feminista como partido político provincial por San José.

В течение 1993/ 94 учебного года в среднем по учащимся в провинции Нью- Брансуик общий размер задолженности по линии как федеральной, так и провинциальной программ по предоставлению ссуд учащимся составил 4914 долларов.
Durante el curso 1993/1994 los estudiantes de Nueva Brunswick solicitaron préstamos por un valor promedio de 4.914 dólares en el marco de los programas federales y provinciales de préstamos para estudiantes.

сотрудниками провинциальной полиции, губернаторами и местными властями.
con la policía provincial, gobernadores y otras autoridades locales.

другими случаями применения пыток к гражданским лицам, оказавшимся в руках федеральной и провинциальной полиции85.
periodistas y por otros casos de tortura de civiles cometidos por la policía federal y provincial.

национальным законом№ 24 660 в том, что не является несовместимым с положениями провинциальной конституции.
en todo aquello que no fuere incompatible con lo dispuesto por la Constitución provincial.

в федеральной, так и в провинциальной системе, с тем чтобы гарантировать права ЛЛС.
tanto en el sistema federal como en el provincial, de manera que se garanticen los derechos de las PPL.

бы мог, но Вы хоть представляете, как сложно нанимать врачей для провинциальной больницы?
la realidad es,¿sabes lo difícil que es- para mí buscar personal para un hospital rural?

Как утверждалось, на протяжении месяца он содержался в американской провинциальной группе по восстановлению,
Supuestamente detenido durante un mes por un equipo de reconstrucción provincial sin acceso a un abogado

по вопросам перевозок и торговли людьми с участием 70 офицеров сил безопасности( провинциальной полиции, федеральной полиции,
trata de personas en el que participaron más de 70 oficiales de las fuerzas de seguridad(Policía provincial, Policía federal,

Государству- участнику следует обеспечить выделение органам федеральной и провинциальной полиции по всей стране надлежащих бюджетных средств в достаточном объеме,
El Estado parte debe velar por que el presupuesto destinado a las policías federal y provinciales en todo el país sea suficiente para que esas fuerzas estén integradas por personal motivado,

Эти две структуры взаимосвязаны и представляют доклады Руководящему комитету Провинциальной группы по восстановлению,
Estas dos estructuras están vinculadas entre sí y rinden informe al Comité Directivo Ejecutivo de los equipos provinciales de reconstrucción, órgano decisorio

еще один оперативный резерв батальонной численности, а также пять пехотных рот численностью около 100 военнослужащих в поддержку каждой провинциальной группы по восстановлению.
una fuerza de reacción rápida y una reserva operacional adicional con dotación de batallón; y cinco compañías de infantería de aproximadamente 100 soldados para prestar apoyo a cada uno de los equipos provinciales de reconstrucción.

публичного расследования обстоятельств смерти Дадли Джорджа, который был застрелен сотрудником провинциальной полиции Онтарио во время демонстрации протеста в провинциальном парке Ипперуош.
que llevaron a la muerte de Dudley George, quien resultó alcanzado por los disparos efectuados por un miembro de la policía de la provincia de Ontario en el curso de una manifestación en el parque provincial Ipperwash.

Первое рассматриваемое дело касается бывшего командира индонезийской провинциальной полиции в Восточном Тиморе Тимбула Силаена; второе дело касается
El primero se refiere a un antiguo jefe de la policía provincial de Indonesia en Timor Oriental, Timbul Silaen; el segundo, al antiguo Gobernador de Timor Oriental,

органов провинциальной администрации и коренных меньшинств.
de los órganos de la administración provincial y de las minorías indígenas.