ПРОВИНЦИАЛЬНЫМИ - перевод на Испанском

• provinciales
• de las provincias
• provincial

Примеры использования Провинциальными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ВОЗ оказывала поддержку в создании центров телемедицины, соединивших больницы центрального уровня со всеми провинциальными больницами.
la OMS respaldó el establecimiento de centros de medicina a distancia para conectar los hospitales centrales con todos los hospitales provinciales.

впредь играть критически важную роль в тесном партнерстве с центральными, провинциальными и местными правительственными партнерами по осуществлению инициатив в области здравоохранения.
los últimos 20 años, seguirán desempeñando un papel fundamental, en estrecha colaboración con los asociados en la ejecución del Gobierno central, provincial y local.

поддерживало контакты с другими провинциальными судами, а также с Верховным
mantuvo contactos con otros tribunales provinciales y con los Tribunales Supremo

приветствует обязательство, взятое федеральным и провинциальными правительствами, сотрудничать с коренными народами в осуществлении необходимых реформ.
la determinación manifestada por los Gobiernos federal y provincial de trabajar en asociación con las poblaciones autóctonas para efectuar las reformas necesarias.

На основании этого списка и в соответствии с Законом о распределении мест в связи с выборами в законодательные органы и провинциальными выборами( см. пункт 4)
Sobre esa base, y de conformidad con la ley de distribución de escaños para las elecciones legislativas y provinciales(véase el párr.

лицензии должны выдаваться Департаментом таиландской королевской полиции( для Бангкока) и провинциальными отделениями министерства внутренних дел для других провинций до их отправки.
las licencias deben ser expedidas por el Departamento de la Policía Real de Tailandia(para Bangkok) o la oficina provincial del Ministerio del Interior(para las demás provincias) antes del envío de las mercancías.

сотрудничества в области развития по расширению координации и взаимодействия между провинциальными и центральными органами власти в деле решения проблем реконструкции и развития.
Ministerio de Planificación y Cooperación para el Desarrollo para aumentar la coordinación y la interacción entre las autoridades provinciales y centrales en relación con los retos de la reconstrucción y el desarrollo.

выделяемых на цели ликвидации бездомности федеральными, провинциальными, а в некоторых случаях и муниципальными органами власти.
administrar los fondos proporcionados por los gobiernos federal, provincial y, en algunos casos, municipal, para las personas sin hogar.

сената из 90 членов, которые будут избраны девятью провинциальными законодательными органами.
que será elegido por las nueve cámaras legislativas provinciales.

эпидемиологической группой, находящейся в подчинении центрального правительства, либо провинциальными медицинскими центрами.
será el equipo epidemiológico del gobierno central o el centro provincial de salud quienes se encarguen de esa misión.

состоящего из 90 членов, избранных девятью провинциальными законодательными органами.
un Senado de 90 miembros, elegido por nueve legislaturas provinciales.

поддерживали тесный контакт с созданными Международными силами содействия безопасности провинциальными группами по восстановлению, информируя их о местных потребностях и приоритетах.
de los planes y prioridades de desarrollo y se mantuvieron en estrecho contacto con los equipos provinciales de reconstrucción de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad en relación con las necesidades y prioridades locales.

НьюБрансуик вместе с провинциальными работодателями занимается осуществлением совместно финансируемой программы изучения английского языка для временных иностранных работников,
Nueva Brunswick colabora con los empleadores de la provincia para organizar programas de estudio de la lengua inglesa para los trabajadores temporales extranjeros, programas que permitirán

осуществляя руководство провинциальными группами по восстановлению в Меймене на севере Афганистана.
la Seguridad en Kabul, y a nuestros dirigentes en el equipo de reconstrucción de la provincia de Meymaneh, en el Afganistán septentrional.

осуществляется проводимая региональными командованиями и провинциальными группами по восстановлению, которая во многих случаях ведется на средства стран, предоставляющих контингенты для МССБ.
reconstrucción de los mandos regionales, y los equipos de reconstrucción en las provincias, a menudo con fondos proporcionados por los países que aportan contingentes a la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad.

Миссия Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану работала в тесном взаимодействии с провинциальными группами по восстановлению, сформированными за пределами Кабула возглавляемой Соединенными Штатами коалицией.
La Misión de las Naciones Unidas de Asistencia para el Afganistán ha trabajado estrechamente con los equipos de reconstrucción en las provincias establecidos fuera de Kabul por la coalición dirigida por los Estados Unidos.

ЭФИОПИЯ Просьба: после участия Организации Объединенных Наций в координации деятельности международных наблюдателей в связи с провинциальными выборами, состоявшимися в 1992 году,
ETIOPÍA Solicitud: Tras la participación de las Naciones Unidas en la coordinación de observadores internacionales con ocasión de las elecciones regionales celebradas en 1992,

Меллат были распределены между провинциальными учебными организациями, что в 8 раз больше по сравнению с предыдущим годом.
los bancos Melli y Mellat entre las organizaciones educativas de las provincias, ocho veces más que el año anterior.

ПРООН не удалось добиться успеха в разработке соответствующих методов работы с провинциальными, районными и местными органами власти.
local, el PNUD no ha logrado elaborar modalidades apropiadas para trabajar con los gobiernos provinciales, distritales y locales.

вступающем в силу 1 января 2007 года, все смертные приговоры, вынесенные провинциальными судами, должны рассматриваться и ратифицироваться Верховным народным судом.
el 1º de enero de 2007, todas las condenas a muerte pronunciadas por tribunales de provincia deben ser examinadas y ratificadas por el Tribunal Supremo Popular.