ПРОВОКАЦИИ - перевод на Испанском

• provocaciones
• provocación

Примеры использования Провокации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

включена дополнительно новая статья<< Общественные провокации с целью совершения преступления терроризма>>
referente a las provocaciones públicas destinadas a cometer actos de delincuencia terrorista.

Для НАТО было бы ошибкой реагировать на провокации России с аналогичной выставкой оружия.
Sería un error que la OTAN reaccionara ante las provocaciones de Rusia con un ruido de sables similar.

мог бы основываться на чести, или провокации и моральных ценностях.
podría basarme en el honor, o la provocación, y valores morales.

он делал это с целью некой философской провокации.
por los años 50, lo pensó como una provocación filosófica.

Израиль неоднократно выступал с предупреждениями и направлял письма в адрес Совета Безопасности, предостерегая, что не намерен терпеть такого рода провокации.
Israel ha formulado advertencias y enviado cartas en repetidas ocasiones al Consejo de Seguridad en las que dejaba claro que no toleraría ese tipo de provocaciones.

Выход его правительства из состава участников является естественным осуществлением суверенных прав в ответ на такие политические провокации.
El retiro del Gobierno fue un ejercicio natural de derechos soberanos en respuesta a una provocación política de esa índole.

Постоянные провокации и вылазки против неприкосновенности палестинских кладбищ,
Las provocaciones y agresiones constantes contra la inviolabilidad de los cementerios,

стимулирует нападения, провокации и акты терроризма, которые по-прежнему совершаются израильскими поселенцами в городе
alientan las agresiones, provocaciones y actos de terrorismo que siguen perpetrando los colonos israelíes en la ciudad

преследования и провокации со стороны израильских поселенцев,
acoso y provocación, sobre todo contra los civiles palestinos

сепаратисты продолжают свою террористическую деятельность и провокации, а представители крупных политических партий этнических албанцев в Косово и Метохии еще не
separatistas albaneses prosiguen sus actividades terroristas y sus provocaciones, y los representantes de los principales partidos políticos de las personas de origen étnico albanés en Kosovo

В пункте 1 постановляющей части проекта резолюции содержится требование немедленно прекратить все акты насилия, провокации и разрушения, а также возвратиться на позиции
En el párrafo 1 de la parte dispositiva se exige que se ponga término inmediatamente a todos los actos de violencia, provocación y destrucción y que se vuelva a las posiciones

Враждебные провокации в этих условиях неустойчивой безопасности могут иметь непредсказуемые последствия, и в этой связи международное сообщество должно решительно осудить продолжающиеся провокации и эскалацию напряженности со стороны Азербайджана.
En estas precarias condiciones de seguridad, la beligerancia y las provocaciones pueden tener consecuencias imprevistas, por lo que la comunidad internacional debería condenar resueltamente las constantes provocaciones y la intensificación de las tensiones por parte de Azerbaiyán.

преследования и провокации со стороны израильских поселенцев,
hostigamiento y provocación, sobre todo contra los civiles palestinos

Несмотря на эти провокации, Чад, будучи верным своим обязательствам
A pesar de esas provocaciones, el Chad, fiel a sus compromisos

преследования и провокации со стороны израильских поселенцев,
acoso y provocación, sobre todo contra los civiles palestinos

осуждает также провокации и акты насилия в Оше и Джалал-Абаде;
condena también las provocaciones y los actos de violencia en Osh y Jalalabad;

Указанные акции руководством Республики Таджикистан рассматриваются как преднамеренные провокации, направленные на срыв процесса нормализации обстановки в Республике Таджикистан
Las autoridades de la República de Tayikistán consideran que esas acciones son una provocación premeditada destinada a interrumpir el proceso de normalización de la situación en la República de Tayikistán

это включает в себя террористические провокации в Ливане.
eso incluye naturalmente a las provocaciones terroristas en el Líbano.

Дальнейшие провокации лишь усилят изоляцию Корейской Народно-Демократической Республики:
Toda nueva provocación no hará sino profundizar el aislamiento

эритрейский режим предпринимает серьезные военные провокации на различных фронтах.
el régimen eritreo ha realizado graves provocaciones militares en diversos frentes.