ПРОГОЛОСУЮТ - перевод на Испанском

• votarán
• votos
• votan
• voten
• votar

Примеры использования Проголосуют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты правда считаешь, что они проголосуют за белого?
¿Realmente piensas que ellos van a votar por el tío blanco?

Мухаммед Морси, кажется, убежден, что египтяне проголосуют положительно, как он заявил в одном интервью американскому еженедельнику Тайм.
Mohammed Morsi parece convencido de que los egipcios votarán a su favor, como afirmó en una entrevista al semanario americano Time.

Соответственно, члены нашей Группы проголосуют против поправки, предложенной в документе А/ 65/ L. 53.
Por lo tanto, los miembros de nuestro Grupo votarán en contra de la enmienda propuesta en el documento A/65/L.53.

получить их доверие, и они проголосуют за вас.
Van a entregar votos.

Соединенные Штаты проголосуют против проекта резолюции,
los Estados Unidos votarán en contra de este proyecto de resolución

Так, если иглтонцы проголосуют за кого-то другого, тогда в моих интересах будет прерваться, верно?
Vale, si los Eagletonianos votan por otra persona, entonces lo mejor para mí sería parar,¿verdad?

и ученики проголосуют, ты выиграешь и будешь счастлив,
y los estudiantes votarán, y vas a ganar

Мы висим на волоске, но если все проголосуют так, как мы ожидаем,
Estamos pendiendo de un hilo, pero si todos votan como creemos que van a votar,

Единственной выигравшей партией, когда немцы проголосуют 27 сентября, скорее всего,
Lo más probable es que, cuando los alemanes voten el 27 de septiembre,

Соединенные Штаты проголосуют против этого проекта резолюции,
Los Estados Unidos votarán en contra del proyecto de resolución,

Но позвольте мне выразить мою личную надежду на то, что сегодня делегации проголосуют так же, как они сделали в среду,
Pero permítaseme expresar mi esperanza personal de que las delegaciones voten hoy de la misma manera que el miércoles,

Если люди проголосуют против слияния, я уверен, это не будет связно с вашим расстройством.
Si, votan en contra de la fusión, con certeza no será por tu desorden.

Мы верим, что подавляющее большинство представленных здесь сегодня государств- членов присоединятся к нам и проголосуют в поддержку кубинского народа.
Consideramos que la abrumadora mayoría de los Estados Miembros presentes se unirá a nosotros para votar a favor del apoyo al pueblo cubano.

В результате эти три делегации проголосуют против данного проекта резолюции
En consecuencia, las tres delegaciones votarán en contra del proyecto de resolución

Если делегации проголосуют" за", эти четыре слова в тексте будут сохранены?
Si las delegaciones votan por“sí”, esas tres palabras se mantendrán en el texto.¿Está claro?

Если жители Звериного Царства разделены на группы, прежде чем проголосуют, они подверженны манипуляциям и подтасовке.
Si los ciudadanos del Reino Animal son divididos en dos grupos antes de votar, son susceptibles a Manipulaciones de Circunscripción Electoral.

пересмотренному проекту резолюции и надеется, что все отстаивающие справедливость страны проголосуют против него.
espera que todos los países que aman la justicia voten en contra del mismo.

правительства расходуют налоговые средства неразумно или неэффективно, они проголосуют за правительство, которое не слишком заботится об оказании помощи другим странам.
despilfarra el dinero o no lo emplea debidamente, votarán por un Gobierno al que le interese menos gastar en asistencia externa.

Повторяю, если делегации проголосуют" за", эти четыре слова в пункте постановляющей части будут сохранены.
Repito: si las delegaciones votan por“sí”, las tres palabras se mantendrán en el párrafo dispositivo.

В заключение я хотел бы выразить надежду на то, что государства- члены проголосуют за кандидатуру Албании.
Finalmente, expreso la esperanza de que los Estados Miembros voten por la candidatura de Albania.